Перевод текста песни Element - Wolfchant

Element (оригинал)

Sie hörten mein flehen es kam mit dem wind
Doch ihre herzen so kalt
Sie säten die lügen and zeigten auf mich
Mit feigheit und niedertracht
Einst als schmerz mein herz verzehrte und ich aus diesem leben schied
Der dunkelheit mich einsam beugte zu jagen den der mich verriet
Siehst du das feuer in mir, lodernd wie ein gleussender stern
Zu staub verbrannte mein leben doch mein wille ward nicht zu zerstören
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Die dunkelheit wuchs in mir zu einer kraft
Die macht der elemente zu verstrehen
Ich teile flut and die erde gebiete dem wind
Feuer ebnt mir den weg
Der tod ist nun mein treuer scherge
Ich lass ihn wüten, gnadenlos
Denn gnarde war auch ihnen fremd
Als man des sarges deckels schloss
Nun empfanget euer urteil
Es ist grausam doch gerecht
Erkennt in mir nun den vollstrecker
Denn dies ist euer blutgericht
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen
Sprühe oh feuer aus meine hand
Tränen der rachte wie schäumende gischt
Ein strum der vergeltung für immer entbrannt
Mein hass meine wut, alles leben erlischt
Und ist dies euer wille, so soll es sein
Lebendig begraben hört ihr mich schreien
Die sense des todes is neu gewetzt
Und schwingt auf euch nieder
Zu tode gehetzt
So dich bei den flammen
Stand ich, ins antlitz des todes zu sehen
Verbrannt ward mein leben um aus asche neu ze entstehen
Gefror meine seele am eisigen klang aller zeit
Der elementen kraft in mir vereint
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben bald seht ihr mich vor jenen stehen
Feuer wasser luft und erde auf das die macht entfesselt werde
Blut und rache, tod und leben durch ihre asche werde ich gehen

Элемент (перевод)

Они услышали мою мольбу, это пришло с ветром
Но их сердца так холодны
Они посеяли ложь и указали на меня
С трусостью и подлостью
Однажды, когда боль поглотила мое сердце, и я ушел из этой жизни
Тьма склонила меня в одиночестве, чтобы преследовать того, кто предал меня.
Ты видишь во мне огонь, пылающий, как яркая звезда
Моя жизнь сгорела в прах, но моя воля не должна была быть уничтожена
Итак, вы у пламени
Я стоял перед смертью
Моя жизнь была сожжена, чтобы снова восстать из пепла
Заморозил мою душу ледяным звуком всех времен
Сила стихий объединилась во мне
Огонь, вода, воздух и земля, на которых высвобождается сила
Кровь и месть, смерть и жизнь, скоро ты увидишь меня стоящим перед ними.
Огонь, вода, воздух и земля, на которых высвобождается сила
Кровь и месть, смерть и жизнь сквозь их прах я пройду
Тьма превратилась во мне в силу
Познай силу стихий
Я разделяю прилив и землю на ветер
Огонь прокладывает мне путь
Смерть теперь мой верный приспешник
Я позволяю ему беспощадно беситься
Потому что милосердие им тоже было чуждо
Когда крышка гроба была закрыта
Теперь получите свое суждение
Это жестоко, но справедливо
Теперь узнай во мне исполнителя
Ибо это ваш кровавый суд
Итак, вы у пламени
Я стоял перед смертью
Моя жизнь была сожжена, чтобы снова восстать из пепла
Заморозил мою душу ледяным звуком всех времен
Сила стихий объединилась во мне
Огонь, вода, воздух и земля, на которых высвобождается сила
Кровь и месть, смерть и жизнь, скоро ты увидишь меня стоящим перед ними.
Огонь, вода, воздух и земля, на которых высвобождается сила
Кровь и месть, смерть и жизнь сквозь их прах я пройду
Брызги огня из моей руки
Слезы мести, как пенящиеся брызги
Волна мести сожжена навсегда
Моя ненависть, мой гнев, вся жизнь погасла
И если это твоя воля, так и будет
Похоронен заживо, ты слышишь мой крик
Коса смерти вновь заточена
И качаться на вас
бросился на смерть
Итак, вы у пламени
Я стоял перед смертью
Моя жизнь была сожжена, чтобы снова восстать из пепла
Заморозил мою душу ледяным звуком всех времен
Сила стихий объединилась во мне
Огонь, вода, воздух и земля, на которых высвобождается сила
Кровь и месть, смерть и жизнь, скоро ты увидишь меня стоящим перед ними.
Огонь, вода, воздух и земля, на которых высвобождается сила
Кровь и месть, смерть и жизнь сквозь их прах я пройду