Перевод текста песни Nosedive - Wolf Alice

Nosedive (оригинал)

We fail making beats for you to dance to
We fail making rhymes to romance to
We failed on our making it naked alright
Nosedive
Nosedive
Nosedive
Nosedive
I’ve got a fiver in a pocket somewhere
I can make it to yours on time
I don’t care if this takes me no where
I won’t, and you won’t, we won’t ask why
I nosedive
I nosedive
I nosedive
I nosedive
You play the drums
You play the drums and we’ll make the rhymes
Figured it out
I figured it all and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?
Go out and dance
I can dance if you do too
Gimme the five
We have our love and we’ll be alright
Who’s there?
Who cares?

Нырнуть (перевод)

Мы не делаем биты, чтобы вы могли танцевать
Нам не удается сочинить рифмы к романтике
Нам не удалось сделать это голым, хорошо
Пикирование
Пикирование
Пикирование
Пикирование
У меня где-то пятерка в кармане
Я могу успеть к вам вовремя
Меня не волнует, если это никуда меня не приведет
Я не буду, и ты не будешь, мы не будем спрашивать, почему
я пикирую
я пикирую
я пикирую
я пикирую
Вы играете на барабанах
Ты играешь на барабанах, а мы сочиняем рифмы
Догадаться
Я все понял, и все будет хорошо
Кто там?
Какая разница?
Выходите и танцуйте
Я могу танцевать, если ты тоже
Дай мне пять
У нас есть наша любовь, и мы будем в порядке
Кто там?
Какая разница?