Перевод и текст Till I'm Gone

Till I'm Gone (оригинал)	Пока я жив (перевод)
[Hook: Wiz Khalifa]	[Припев: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night	Я устал от однообразия, и однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Собрал вещички и сказал любимой,
I'll be back one day	Что когда-нибудь вернусь.
Through the fight, through the pain	Сквозь сражения и боль,
Booked a flight, took a plane	Отправился в полет, забронировав самолёт,
Told her not to cry	Я велел ей не плакать:
I'll be back one day	Я когда-нибудь вернусь.

Been dreaming this since I was young	Я сызмальства мечтал об этом,
So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)	Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив.

[Verse 1: Tinie Tempah]	[1-ый куплет: Tinie Tempah]
I buy time in Switzerland	Я покупаю часы в Швейцарии,
I drive round in Monaco	Я катаюсь по Монако,
I shook hands with Royalty	Здороваюсь с королевскими особами,
I make songs that monarchs know	Мои песни знают даже монархи.
Ti Ti Ti La So fa?	Си-си-си-ля-соль-фа?
Mi Mi Mi Ra Do?	Ми-ми-ми-ре-до?
Call me Aloe Blacc cause I Need That Dollar yo	Называй меня Aloe Blacc, потому что мне тоже нужны бабки, эй!
Ha ha, hic-hic-hiccup	Ха-ха! Ик-ик-икота -
Blame it on the liquor	Виновата выпивка.
I came through like a stick up	Я добился успеха, участвуя в вооружённых ограблениях.
Now I'm ballin' like a kick up	И теперь веселюсь на полную, будто каждый день — пирушка.
I be cutting off these b*tches like an episode of Nip Tuck	Я отшиваю шлюх, как в "Частях Тела".
And yes I am the best man, I'm so sorry bout the mix up	И, да, я лучший мужик, и я очень сожалею о драке.

Come out and play, pour out another bottle	Выходи и зажги, опорожним ещё бутылочку -
Let's do it all today and worry bout it all tomorrow	Всё это сегодня, а переживать будем завтра.
I do it for the thrill	Я делаю всё ради острых ощущений -
You know I love the rush	Вы знаете: я люблю прилив адреналина.
And once you get me going I can never get enough	Стоит лишь начать — и мне уже не остановиться.

[Hook: Wiz Khalifa]	[Припев: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night	Я устал от однообразия, и однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Собрал вещички и сказал любимиой,
I'll be back one day	Что когда-нибудь вернусь.
Through the fight, through the pain	Сквозь сражения и боль,
Booked a flight, took a plane	Отправился в полет, забронировав самолёт,
Told her not to cry	Я велел ей не плакать:
I'll be back one day	Я когда-нибудь вернусь.

Been dreaming this since I was young	Я сызмальства мечтал об этом,
So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)	Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив,
Til I'm gone	Пока я жив,
But I won't be gone for too long	Но это не слишком надолго

[Verse 2: Tinie Tempah]	[2-ой куплет: Tinie Tempah]
In Amsterdam and Milan	В Амстердаме и Милане,
Just came off Aussie tour	Только что из австралийского турне.
You've never seen Singapore?	Ты такого ещё не видел?
I'm the one like 2 plus 3	Я единственный, как два да три
M-M-M-Minus four	Бе-бе-без четырёх
Fe-fe-fe-fi-fo-fum	Ан-ан-англичан!
Every time I can stalk	Я всегда вышагиваю с гордым видом.
Yeh, yeh, I'm honest I landed in a rocket	Да-да, честно, я прилетел на ракете.
With a crown inside my watch and silver B sign on my bonnet	У меня часы от Rolex и езжу я на Bentley.
You don't need a thermometer to tell you who's the hottest	Тебе не нужен термометр, чтоб понять, кто здесь горячее.
Ip dip do muthaf*cker you are not it	Тебе не повезло, лошара, ты не с нами.

Come out and play, pour out another bottle	Выходи и зажги, опорожним ещё бутылочку -
Let's do it all today and worry bout it all tomorrow	Всё это сегодня, а переживать будем завтра.
I do it for the thrill	Я делаю всё ради острых ощущений -
You know I love the rush	Вы знаете: я люблю прилив адреналина.
And once you get me going I can never get enough	Стоит лишь начать — и мне уже не остановиться.

[Hook: Wiz Khalifa]	[Припев: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night	Я устал от однообразия, и однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Собрал вещички и сказал любимиой,
I'll be back one day	Что когда-нибудь вернусь.
Through the fight, through the pain	Сквозь сражения и боль,
Booked a flight, took a plane	Отправился в полет, забронировав самолёт,
Told her not to cry	Я велел ей не плакать:
I'll be back one day	Я когда-нибудь вернусь.

Been dreaming this since I was young	Я сызмальства мечтал об этом,
So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)	Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив,
baby girl I'll be going til I'm gone (gone)	Детка, я буду в движении, пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив....

[Verse 3: Tinie Tempah]	[3-ий куплет: Tinie Tempah]
OK I'm in it, I'm in it to the finish	Итак, я здесь, здесь до самого конца,
I keep them bottles coming like my card ain't got no limit	Бутылок столько, сколько денег у меня на карточке — немерено!
Got some friends that playing football	У меня есть друзья, играющие в футбол,
And some friends that playing cricket	У меня есть друзья, играющие в крикет,
And a mistress that is fine like a f*cking parking ticket, haha	И девушка — это также круто, как иметь парковочный талон, ха-ха!
I said I'm in it, I'm in it til the finish	Я же сказал: я здесь, здесь, здесь до конца.
I keep them bottles coming til there ain't nothing in it	Бутылок всё больше, пока я их не опустошу.
I'm like Mario on mushrooms	Я подсел на грибы, как Марио,
I'm like Popeye on some spinach	Я подсел на шпинат, как моряк Попай,
We gon' keep it coming till I no speaka no English, ah	И это будет продолжаться, пока моя не говорить по-англичански.

[Hook: Wiz Khalifa]	[Припев: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night	Я устал от однообразия, и однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Собрал вещички и сказал любимиой,
I'll be back one day	Что когда-нибудь вернусь.
Through the fight, through the pain	Сквозь сражения и боль,
Booked a flight, took a plane	Отправился в полет, забронировав самолёт,
Told her not to cry	Я велел ей не плакать:
I'll be back one day	Я когда-нибудь вернусь.

Been dreaming this since I was young	Я сызмальства мечтал об этом,
So baby girl I'll be going til I'm gone (gone)	Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив,
Til I'm gone (gone)	Пока я жив,
(But I won't be gone for too long [3x])

Till I'm Gone (оригинал)	Пока Я не Уйду (перевод)
I grew tired of the same, then one night	Мне надоело одно и то же, потом однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Упаковал свои вещи, сказал тому, кого люблю
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Through the fight, through the pain	Через борьбу, через боль
Booked a flight, took a plane	Забронировал рейс, сел на самолет
Told her not to cry	Сказал ей не плакать
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Been dreaming this since I was young	Я мечтал об этом с тех пор, как был молод
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)	Так что, девочка, я буду идти, пока не уйду (уйду)
Til I’m gone (gone)	Пока я не уйду (уйду)
Til I’m gone (gone)	Пока я не уйду (уйду)
I buy time in Switzerland	Я выигрываю время в Швейцарии
I drive round in Monaco	Я езжу по Монако
I shook hands with Royalty	Я пожал руку королевской семье
I make songs that monarchs know	Я сочиняю песни, которые знают монархи
Ti Ti Ti La So fa?	Ти Ти Ти Ла Со фа?
Mi Mi Mi Ra Do?	Ми Ми Ми Ра До?
Call me Aloe Blacc cause I Need That Dollar yo	Зови меня Алоэ Блэк, потому что мне нужен этот доллар.
Ha ha	Ха-ха
Hic-hic-hiccup	Ик-ик-иккинг
Blame it on the liquor	Во всем виноват ликер
I came through like a stick up	Я прошел как палочка
Now I’m ballin' like a kick up	Теперь я балуюсь, как пинок
I be cutting off these bitches like an episode of Nip Tuck	Я отрезаю этих сук, как эпизод Nip Tuck
And yes I am the best man, I’m so sorry bout the mix up	И да, я лучший мужчина, мне очень жаль, что я перепутал
Come out and play, pour out another bottle	Выходи и играй, вылей еще одну бутылку
Lets do it all today and worry bout it all tomorrow	Давайте сделаем все это сегодня и позаботимся обо всем завтра
I do it for the thrill	Я делаю это для острых ощущений
You know I love the rush	Ты знаешь, я люблю спешку
And once you get me going I can never get enough	И как только ты меня заведешь, мне никогда не будет достаточно
I grew tired of the same, then one night	Мне надоело одно и то же, потом однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Упаковал свои вещи, сказал тому, кого люблю
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Through the fight, through the pain	Через борьбу, через боль
Booked a flight, took a flight	Забронировал рейс, улетел
Told her not to cry	Сказал ей не плакать
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Been dreaming this since I was young	Я мечтал об этом с тех пор, как был молод
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)	Так что, девочка, я буду идти, пока не уйду (уйду)
Til I’m gone (gone)	Пока я не уйду (уйду)
Til I’m gone	пока я не уйду
But I won’t be gone for too long	Но я не уйду надолго
In Amsterdam, and Milan	В Амстердаме и Милане
Just came off Aussie tour	Только что сошел с австралийского тура
You’ve never seen this before?	Вы никогда не видели этого раньше?
I’m the one like 2 plus 3	Я такой, как 2 плюс 3
M-M-M-Minus four	М-М-М-Минус четыре
Fe-fe-fe-fi-fo-fum	Фе-фе-фе-фи-фо-фум
Everytime I can stalk	Каждый раз, когда я могу преследовать
Yeh, yeh, I’m honest I landed in a rocket	Да, да, я честен, я приземлился в ракете
With a crown inside my watch and silver B sign on my bonnet	С короной внутри моих часов и серебряным знаком B на капоте
You don’t need a thermometer to tell you who’s the hottest	Вам не нужен термометр, чтобы определить, кто самый горячий
Ip dip do muthaf-cker you are not it	Ip dip do muthaf-cker вы не это
Come out and play, pour out another bottle	Выходи и играй, вылей еще одну бутылку
Lets do it all today and worry bout it all tomorrow	Давайте сделаем все это сегодня и позаботимся обо всем завтра
I do it for the thrill	Я делаю это для острых ощущений
You know I love the rush	Ты знаешь, я люблю спешку
And once you get me going I can never get enough	И как только ты меня заведешь, мне никогда не будет достаточно
I grew tired of the same, then one night	Мне надоело одно и то же, потом однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Упаковал свои вещи, сказал тому, кого люблю
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Through the fight, through the pain	Через борьбу, через боль
Booked a flight, took a plane	Забронировал рейс, сел на самолет
Told her not to cry	Сказал ей не плакать
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Been dreaming this since I was young	Я мечтал об этом с тех пор, как был молод
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)	Так что, девочка, я буду идти, пока не уйду (уйду)
Til I’m gone (gone)	Пока я не уйду (уйду)
Til I’m gone (gone)	Пока я не уйду (уйду)
(check this haha, let’s go!)	(проверьте это, ха-ха, поехали!)
I’m in it, i’m in it to the finish	Я в этом, я в этом до конца
I keep them bottles coming like my card ain’t got no limit	Я держу их бутылки, как будто у моей карты нет ограничений
Got some friends that play in football	У меня есть друзья, которые играют в футбол
And Some friends that play in cricket	И некоторые друзья, которые играют в крикет
And a mistress that is fine	И любовница, которая в порядке
Like a fu*king parking ticket	Как гребаный парковочный талон
Ha-ha	Ха-ха
I said I’m in it, I’m in it til the finish	Я сказал, что я в этом, я в этом до конца
I keep them bottles coming, til there ain’t nutin' in it	Я держу их в бутылках, пока в них не будет орехов
I’m like mario on mushrooms	Я как марио на грибах
I’m like popeye on some spinach	Я как попай на шпинате
We gon' keep it comin' til i no speakin' no English (Aahhhh)	Мы будем продолжать, пока я не буду говорить по-английски (Ааааа)
I grew tired of the same, then one night	Мне надоело одно и то же, потом однажды ночью
Packed my things, told the one I love	Упаковал свои вещи, сказал тому, кого люблю
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Through the fight, through the pain	Через борьбу, через боль
Booked a flight, took a plane	Забронировал рейс, сел на самолет
Told her not to cry	Сказал ей не плакать
I’ll be back one day	Я вернусь однажды
Been dreaming this since I was young	Я мечтал об этом с тех пор, как был молод
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)	Так что, девочка, я буду идти, пока не уйду (уйду)
Til I’m gone (gone)	Пока я не уйду (уйду)
Til I’m gone (gone)	Пока я не уйду (уйду)

Название	Год
Sucker For Pain ft. Wiz Khalifa, Imagine Dragons, Logic	2016
Written In The Stars ft. Eric Turner	1999
We Own It (Fast & Furious) ft. Wiz Khalifa	2012
Tsunami (Jump) (Radio Edit) ft. Borgeous, Tinie Tempah	2013
See You Again ft. Charlie Puth	2016
Pass Out	2010
23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J	2012
Girls Like ft. Zara Larsson	2017
Black and Yellow	2021
Young, Wild & Free ft. Wiz Khalifa, Bruno Mars	2011
Written In The Stars (Feat. Eric Turner) ft. Eric Turner	2010
Shell Shocked ft. Wiz Khalifa, Ty Dolla $ign, Kill the Noise	2014
Hitz ft. Tinie Tempah	2010
Ordinary Life ft. Wiz Khalifa, KDDK, KIDDO	2022
It's OK ft. Labrinth	2013
Love Suicide (feat. Ester Dean) ft. Ester Dean	1999
Miami 2 Ibiza ft. Tinie Tempah	2009
Payphone ft. Wiz Khalifa	2015
The Thrill ft. Empire Of The Sun	2020
Whoppa ft. Sofia Reyes, Farina	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Till I'm Gone - Wiz Khalifa, Tinie Tempah

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: