Перевод текста песни Never Been - Wiz Khalifa

Never Been (оригинал)

Yeah buddy
I smoke that shit
I got a cold and all that shit
You know how hard I work
I really, I really go in, man
This is from the heart, it’s from the soul
Hahaha
We still having fun too though man
It’s gone be a real good year
You watch
Haha
I’m telling you
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
I started out just a fan
Writing like every other kid
Grew up to be the man
Paying bills at my mother’s crib
Everyday I’m hustling
To get us out this situation
Gotta deal with phony shows, goofy hoes and niggas hatin'
Mostly yall embrace us, small percentage of my city racist
Instead of doing good
They’d rather see me catching cases
The fans love me But I struggle tryna impress the label
And all this got me feeling like it’s way too much put on the table
I’m still smoking *outta O (?)
Some speculations cuz I’m hardly ever home
Easy to say 'bout how we supposed to move on When we going threw depression and our *brother old strong (?)
Was told you gotta go threw hell to get the big thing
And when you feel it can’t get worse, that’s when shit change
Obama’s president, The Steelers won the 6th
So I aint threw trying, I feel like I can do anything
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
Sturdy small town
That we major
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
We done made it to the top floor from the basement
Big city, small town
That’s when you’re money’s up That’s when they all 'round
But the minute that you slip
They dip
And it’s no one to depend on when the chips fall down
Me, I never cut a corner short
I follow protocol
Got my focus on Took my notes and all
This hard work, gone and pay off
The second that I’m rich, I take the day off
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, but look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever
If you out there on your grind
Put your hand up in the sky, say «We grindin'»
If you got it and you tryna get some more
Tell them boys «Yeah, we climbin'»
To my people
Who know about strugglin'
Tryna get somethin'-- cuz we came up for nothin'
What you in a rush for?
It’s all about timin'
As soon as you’re on, you know the limit’s the sky
They say the game done changed, there’s just some new players in it And they don’t wanna see my team get up there and win it Try to keep me still, tut look where I’m at now
I made it too far to look back down
But I aint never ever gone forget what I been told
And I aint never ever going back to being broke
Cuz F-Y-I
I stay on my grind
Tryna stop my shine, that day’ll be never, ever

никогда не был (перевод)

Да приятель
я курю это дерьмо
Я простудился и все такое дерьмо
Вы знаете, как много я работаю
Я действительно, я действительно вхожу, чувак
Это от сердца, это от души
Хахаха
Мы все еще веселимся, хотя, чувак.
Это был действительно хороший год
Ты смотришь
Ха-ха
Я говорю вам
Они говорят, что игра изменилась, в ней только несколько новых игроков И они не хотят видеть, как моя команда поднимается туда и побеждает Попытайтесь удержать меня на месте, но посмотрите, где я сейчас
Я зашел слишком далеко, чтобы оглянуться назад
Но я никогда не забуду, что мне сказали
И я никогда не вернусь к разорению
Потому что F-Y-I
Я остаюсь на своем месте
Попробуй остановить мое сияние, этот день никогда не наступит
Я начинал как фанат
Пишет как любой другой ребенок
Вырос, чтобы быть мужчиной
Оплата счетов в кроватке моей матери
Каждый день я тороплюсь
Чтобы вытащить нас из этой ситуации
Должен иметь дело с фальшивыми шоу, тупыми мотыгами и ненавистью нигеров
В основном вы все обнимаете нас, небольшой процент расистов в моем городе
Вместо того, чтобы делать добро
Они бы предпочли, чтобы я выявлял случаи
Фанаты любят меня, но я изо всех сил пытаюсь произвести впечатление на лейбл
И все это заставило меня почувствовать, что это слишком много на столе
Я все еще курю * outta O (?)
Некоторые предположения, потому что я почти никогда не бываю дома
Легко сказать о том, как мы собирались двигаться дальше, Когда мы уходим от депрессии, а наш *брат старый сильный (?)
Сказали, что тебе нужно бросить ад, чтобы получить большую вещь
И когда ты чувствуешь, что хуже уже быть не может, вот тогда дерьмо меняется.
Президент Обамы, The Steelers выиграли 6-е место.
Так что я не бросил попытки, я чувствую, что могу все
Они говорят, что игра изменилась, в ней только несколько новых игроков И они не хотят видеть, как моя команда поднимается туда и побеждает Попытайтесь удержать меня на месте, но посмотрите, где я сейчас
Я зашел слишком далеко, чтобы оглянуться назад
Но я никогда не забуду, что мне сказали
И я никогда не вернусь к разорению
Потому что F-Y-I
Я остаюсь на своем месте
Попробуй остановить мое сияние, этот день никогда не наступит
Крепкий маленький город
Что мы делаем
Мы добрались до верхнего этажа из подвала
Мы добрались до верхнего этажа из подвала
Мы добрались до верхнего этажа из подвала
Большой город, маленький город
Вот когда у тебя деньги, Вот когда они все вокруг
Но в ту минуту, когда ты поскользнешься
Они окунаются
И не от кого зависеть, когда фишки падают
Я, я никогда не обрезал угол
Я следую протоколу
Сосредоточился на том, чтобы делать заметки и все такое.
Эта тяжелая работа ушла и окупится
Во-вторых, я богат, я беру выходной
Они говорят, что игра изменилась, в ней только несколько новых игроков И они не хотят видеть, как моя команда поднимается туда и побеждает Попытайтесь удержать меня на месте, но посмотрите, где я сейчас
Я зашел слишком далеко, чтобы оглянуться назад
Но я никогда не забуду, что мне сказали
И я никогда не вернусь к разорению
Потому что F-Y-I
Я остаюсь на своем месте
Попробуй остановить мое сияние, этот день никогда не наступит
Если вы там на вашем молотьбе
Поднимите руку к небу, скажите: «Мы шлифуем».
Если у вас есть это, и вы пытаетесь получить еще
Скажи им мальчикам: «Да, мы поднимаемся»
Моим людям
Кто знает о борьбе
Попробуй что-нибудь получить, потому что мы зря придумали
Чего ты спешишь?
Все дело во времени
Как только вы включаетесь, вы знаете, что предел - это небо
Они говорят, что игра изменилась, в ней только несколько новых игроков И они не хотят видеть, как моя команда поднимается туда и побеждает Постарайтесь удержать меня на месте, но посмотрите, где я сейчас
Я зашел слишком далеко, чтобы оглянуться назад
Но я никогда не забуду, что мне сказали
И я никогда не вернусь к разорению
Потому что F-Y-I
Я остаюсь на своем месте
Попробуй остановить мое сияние, этот день никогда не наступит