Перевод текста песни Numb - Cassie, Wiz Khalifa, Machine Gun Kelly

Numb (оригинал)

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste
Is more than I can take

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I'm becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you

I've become so numb I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)
I've become so numb I can't feel you there
(I'm tired of being what you want me to be)

Онемевший (перевод)

Я быть устал таким, каким ты видеть хочешь
Безверьем скован, словно тонущий под настом
Не знаю, что ты ждёшь от сердца моего
Мне жмёт, как тесный доспех, твоя стезя и поступь
(Затянут в омут я, лишь в омут, в тягость омута)
И каждый шаг, что я свершаю, — для тебя вина
(Затянут в омут я, лишь в омут, в тягость омута)

Я так оцепенел, что не могу тебя коснуться
Я так изнурен, что стал острей и беспощадней к знанью
Я становлюсь таким, и только этого желаю
Быть ближе мне к себе, а на тебя — уже не походить

Неужто ты не видишь — ты меня, как мгла, удушишь
Так цепко держишь ты, страшась, что власть уйдёт из рук
Ведь всё, чем, мнится, я в твоих мечтах когда-то должен был бы стать
Рассыпалось, как прах, у самых глаз твоих
(Затянут в омут я, лишь в омут, в тягость омута)
И каждый шаг, что я свершаю, — для тебя вина
(Затянут в омут я, лишь в омут, в тягость омута)
И каждый миг, что я гублю
Мне тяжелей любой беды

Я так оцепенел, что не могу тебя коснуться
Я так изнурен, что стал острей и беспощадней к знанью
Я становлюсь таким, и только этого желаю
Быть ближе мне к себе, а на тебя — уже не походить

И я ведь знаю
Что тоже пасть могу во прах
Но я ведь знаю
Ты тоже, как и я, жила под чьим-то горьким разочарьем

Я так оцепенел, что не могу тебя коснуться
Я так изнурен, что стал острей и беспощадней к знанью
Я становлюсь таким, и только этого желаю
Быть ближе мне к себе, а на тебя — уже не походить

Я так оцепенел, что не могу тебя коснуться
(Я быть устал таким, каким ты видеть хочешь)
Я так оцепенел, что не могу тебя коснуться
(Я быть устал таким, каким ты видеть хочешь)