Перевод текста песни Life In A Box - Witch Hunt

Life In A Box (оригинал)

Every morning’s like a funeral procession- And we’re the dead-
Abysmal retrogression- How do you earn a living in a life you
didn’t ask for?- How do you earn your living when your life’s
already over?- Suffer.- I didn’t ask for this but now that it’s
mine now one’s taking it away.- Every morning- Wake up red-eyed-
Future constricts my throat- Always thinking about tomorrow-
Never enjoy the day- The carrot always dangles- Swept up in a mindless tedium- Cradle.
Cubicle.
Coffin.- Thank you for your
service- You’ll become storage when your deemed useless- Suffer.-I
didn’t ask for this but now that it’s mine no one’s taking it away- Work and worth are two very different things- Whether the
collar’s blue or white the master still grips the leash- Pressured
into the «real world"pf stillborn goals and dreams- Red tape stifles
the alternative so we fade into mediocrity- But it’s up to you and me-
It’s life or death.

Жизнь В Коробке (перевод)

Каждое утро как похоронная процессия- И мы мертвы-
Бездонный регресс. Как вы зарабатываете на жизнь той жизнью, которую вы
не просил?- Как вы зарабатываете себе на жизнь, когда ваша жизнь
уже кончено?- Потерпите.- Я не просил об этом, но теперь, когда это
мой теперь забирают.- Каждое утро- Просыпаюсь с красными глазами-
Будущее сжимает мне горло- Всегда думаю о завтрашнем дне-
Никогда не наслаждайся днем ​​— Морковка всегда болтается — Подметена в бездумной скуке — Колыбель.
Кабина.
Гроб.- Спасибо за ваше
служба- Ты станешь хранилищем, когда сочтешь бесполезным- Страдай.-Я
не просил об этом, но теперь, когда это мое, никто этого не отнимет- Работа и ценность - две очень разные вещи- Будь то
синего или белого ошейника, но хозяин все еще держит поводок.
в «реальный мир» мертворожденных целей и мечтаний - бюрократия душит
альтернатива, чтобы мы превратились в посредственность- Но это зависит от вас и меня-
Это жизнь или смерть.