Перевод текста песни By A Thread - Witch Hunt

By A Thread (оригинал)

Staring- through halfway open eyes
Fantasies- of my own demise
Always- on the outskirts of my mind
Never knowing why
Pushing you away 'cause away is all I know
And the pleasure is outweighed by the pain
And no matter how much we grow
I’m always struggling to change
And everyday- it’s like a game
Will I make it through?
I’ve been down to the bottom
Bashed my head o the top
I’ve seen it’s effect on you
Everyday- it’s like a game
Will I make it through?
I’m waiting for the sun
Basking in the storm
Will I make it through?
Constantly- hanging by a thread
Wanting- nothing more than dead
Have you ever felt this way?
Push you away 'cause the wall, it keeps me safe
From a world that stigmatizes me
And constantly slaps me in the face
Have you ever felt this way?
Everyday is like a game
Will I make it through?
A daily pill to balance me out
Is that not punk enough for you?
Everyday is the same
Trying to resist despair
To those of you who feel the same
Please know I’m here
And that I care
You are not alone.
Everyday- is like a game
Will I make it through?
I’m waiting for the sun
Basking in the storm
Will I make it through?
Everyday- is the same
Trying to resist despair
To those of you who feel the same
Please know I’m here
And that I care

На Ниточке (перевод)

Глядя через полуоткрытые глаза
Фантазии о моей собственной кончине
Всегда на окраине моего разума
Никогда не зная, почему
Оттолкнуть тебя, потому что это все, что я знаю
И удовольствие перевешивает боль
И независимо от того, насколько мы растем
Я всегда изо всех сил пытаюсь измениться
И каждый день - это как игра
Смогу ли я пройти через это?
Я был на дне
Разбил мне голову о вершину
Я видел, как это влияет на вас
Каждый день - это как игра
Смогу ли я пройти через это?
Я жду солнца
Купание во время шторма
Смогу ли я пройти через это?
Постоянно висит на волоске
Хотеть - не более чем мертвый
Вы когда-нибудь чувствовали себя так?
Оттолкнуть тебя, потому что стена защищает меня
Из мира, который меня клеймит
И постоянно бьет меня по лицу
Вы когда-нибудь чувствовали себя так?
Каждый день похож на игру
Смогу ли я пройти через это?
Ежедневная таблетка, чтобы сбалансировать меня
Тебе этого недостаточно панка?
Каждый день одно и то же
Попытка сопротивляться отчаянию
Тем из вас, кто чувствует то же самое
Пожалуйста, знайте, что я здесь
И что я забочусь
Вы не одиноки.
Каждый день как игра
Смогу ли я пройти через это?
Я жду солнца
Купание во время шторма
Смогу ли я пройти через это?
Каждый день одно и то же
Попытка сопротивляться отчаянию
Тем из вас, кто чувствует то же самое
Пожалуйста, знайте, что я здесь
И что я забочусь