Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Adrenalina, исполнителя - Wisin. Дата выпуска: 17.03.2014
Язык песни: Испанский
Adrenalina(оригинал) | Адреналин(перевод на русский) |
| Let's go | Поехали! |
| Doble U | Вас двое. |
| Me gusta cuando se excita y me pegas | Мне нравится, когда ты заводишься и липнешь ко мне, |
| Tu seducción a la hora de bailar | Как соблазняешь в танце, |
| Es el juego que tiene tus caderas | Играешь бёдрами, |
| A cualquier hombre pone a delirar | Это любого заставит делать глупости. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Es que tu cuerpo es pura adrenalina | Ведь твоё тело — чистый адреналин, |
| Que por dentro me atrapa | Им ты заманиваешь меня в ловушку, |
| Me tiene al borde de la locura | Я на грани безумия. |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Sube la adrenalina | Сплошной адреналин! |
| - | - |
| Okay | Ладно. |
| Hay una sensación rara en tu cuerpo | Как странно |
| Sientes que pierdes el control | Чувствовать, что теряешь контроль. |
| Jennifer Lopez | Дженнифер Лопес... |
| Duro | Сложно! |
| - | - |
| Escucha baby si solo supieras | Послушай, малыш, если бы ты только знал, |
| Que tienes algo que me hace vibrar | Что в тебе есть кое-что, что заставляет меня дрожать, |
| Tus movimientos a mi me aceleran | Ты заставляешь меня двигаться быстрее, |
| Cuando empezamos no puedo parar | Когда мы начинаем, я не могу остановиться. |
| - | - |
| Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras | Ты завладела моими чувствами: когда смотришь на меня, |
| Cuando me tocas yo comienzo a temblar | Когда прикасаешься, я начинаю дрожать. |
| Un beso tuyo es como mi medicina | Твой поцелуй — моё лекарство. |
| Llévame al cielo a volar | Забери меня на небо полетать. |
| - | - |
| Si tú te fueras yo no sé lo que haria | Если бы ты ушла, не знаю, что я сделал бы. |
| Lo que empezamos tenemos que terminar | То, что мы начинаем, мы должны закончить, |
| Volvamos a hacer el amor como aquel dia | Займёмся снова любовью, как в тот день. |
| Llévame al cielo a volar | Забери меня на небо полетать. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Es que tu cuerpo es pura adrenalina | Ведь твоё тело — чистый адреналин, |
| Que por dentro me atrapa | Им ты заманиваешь меня в ловушку, |
| Me tiene al borde de la locura | Я на грани безумия. |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Sube la adrenalina | Сплошной адреналин! |
| - | - |
| Dame un minuto contigo disfruto | Подари мне минуту с тобой, |
| Se fuerte y me deja bruto | Я буду в восторге и забуду о грубости. |
| Si me das la verde ejecuto | Если ты показываешь мне зелёный, я еду, |
| Si tu eres la jefa me recluto | Если ты начальница, я нанят. |
| - | - |
| Deja que ocurra | Позволь этому случиться. |
| Caliente que el tiempo transcurra | Горячо, надо двигаться, |
| El ambiente la pone ardiente | Слишком жарко, |
| Se pega y en el oído me susurra | Она липнет и на ухо шепчет, |
| Abusa y me engatusa | Оскорбляет и обольщает |
| La falda más cara combina con la blusa | В самой дорогой юбке и блузке, |
| Se mete en mi mente como una intrusa | В мой разум проникает как злоумышленница, |
| Yo le digo que lo haga y no se rehúsa | Говорю ей, что сделаю это, а она не отказывается. |
| (Doble U) | Вас двое. |
| - | - |
| Dame más | Дай мне большее, |
| Yo te llevo en la nave si tú te vas | Я заберу тебя на корабль, если ты уйдёшь |
| Y quizas me digas que quieras más más | Или скажешь мне, что хотела большего. |
| Yo quiero saber lo que tu das | Я хочу знать, что ты мне дашь. |
| - | - |
| Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras | Ты завладела моими чувствами: когда смотришь на меня, |
| Cuando me tocas yo comienzo a temblar | Когда прикасаешься, я начинаю дрожать, |
| Un beso tuyo es como mi medicina | Твой поцелуй — моё лекарство. |
| Llévame al cielo a volar | Забери меня на небо полетать. |
| - | - |
| Si tú te fueras yo no sé lo que haria | Если бы ты ушла, не знаю, что я сделал бы. |
| Lo que empezamos tenemos que terminar | То, что мы начинаем, мы должны закончить, |
| Volvamos a hacer el amor como aquel dia | Займёмся снова любовью, как в тот день. |
| Llévame al cielo a volar | Забери меня на небо полетать. |
| - | - |
| (Okay se prendió la casa) | |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Es que tu cuerpo es pura adrenalina | Ведь твоё тело — чистый адреналин, |
| Que por dentro me atrapa | Им ты заманиваешь меня в ловушку, |
| Me tiene al borde de la locura | Я на грани безумия. |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| Sube la adrenalina | Сплошной адреналин! |
| - | - |
Adrenalina(оригинал) |
| Una llamada que me dice que vendras |
| y te espero sentada se que hoy ya no vendras |
| Me estoy cansando de la situacion |
| Tuyo es mi corazon |
| Pero no te puedo amar con tension |
| Nesecito comprension |
| Tu eres mi vida mi religion |
| Pero en la relacion perdiste puntuacion |
| No por favor dimelo, dime que estas bien |
| No me quiero detener ahora no |
| No no no, no no no |
| No voy a dejar que el camino se me ponga mas oscuro |
| Y es que al principio todo era pasion |
| Ahora todo es discusion |
| Y tengo una sensacion en el corazon |
| Estoy perdiendo la razon |
| Una llamada que me dice que vendras |
| Y te espero sentada se que hoy ya no vendras |
| Siguen problemas tras problema |
| Pelea pelea yo daria lo que sea |
| Para cambiar lo negativo |
| Esta odisea pero sigo sin idea |
| La cosa se esta poniendo bien fea |
| Una esperanza cada vez que veo venir |
| Unas luces, los carros |
| Creo que ya estas aqui |
| Te vas, Me voy |
| Y ninguno de los dos dice nada sin nada |
| Te vas, Me voy |
| Y mientras tanto yo te espero sentaada |
| Aqui ya no vale el perdon |
| De que me sirve amarte |
| Aqui el afectado soy yo |
| Ya no voy a buscarte mas |
| Aqui ya no vale el perdon |
| De que me sirve amarte |
| Aqui el afectado soy yo |
| Ya no voy a buscarte mas |
| Si dimelo otra vez |
| Que no te puedo ver |
| Y tu noo me quieres ver |
| Por que no |
| No no no |
| Por que no |
| Si te sientes bien |
| A mi lado yo lo se |
| No me siento bien señora |
| Ando solo y tu sola |
| Mi vida controla |
| Presiento que llego la hora |
| De tomar otro camino ya lo he decidido |
| Pasear el destino en lo sufrido y perdido |
| Una esperanza (ya no queda esperanza ma) |
| Unas luces los carros (ando perdido en la ciudad) |
| Te vas, Me voy |
| Y ninguno de los dos dice nada sin nada |
| Te vas, Me voy |
| Y mientras tanto yo te espero sentada |
| Aqui ya no vale el perdon |
| De que me sirve amarte |
| Aqui el afectado soy yo |
| Ya no voy a buscarte mas |
| Aqui ya no vale el perdon |
| De que me sirve amarte |
| Aqui el afectado soy yo |
| Ya no voy a buscarte mas |
| Te vaass |
| Y ninguno de los dos dice nada sin nada |
| Te vas, Me voy |
| Y mientras tanto yo te espero sentada |
Адреналин(перевод) |
| Звонок, который говорит мне, что ты придешь |
| и я буду ждать тебя, сядь, я знаю, ты не придешь сегодня |
| Я устаю от ситуации |
| Твое мое сердце |
| Но я не могу любить тебя с напряжением |
| мне нужно понимание |
| Ты моя жизнь моя религия |
| Но в отношениях вы потеряли счет |
| Нет, пожалуйста, скажи мне, скажи, что ты в порядке |
| Я не хочу останавливаться сейчас нет |
| Нет нет нет нет нет нет |
| Я не позволю, чтобы дорога стала темнее |
| И это то, что в начале все было страстью |
| Теперь все в обсуждениях |
| И у меня есть чувство в моем сердце |
| Я теряю рассудок |
| Звонок, который говорит мне, что ты придешь |
| И я буду ждать, когда ты присядешь, я знаю, ты не придешь сегодня |
| Проблема за проблемой следует |
| Бой, бой, я бы все отдал |
| Чтобы изменить негатив |
| Эта одиссея, но я все еще не знаю |
| Дело становится очень некрасивым |
| Надежда каждый раз, когда я вижу это |
| Некоторые огни, автомобили |
| я думаю ты уже здесь |
| ты уходишь, я ухожу |
| И ни один из них ничего не говорит без ничего |
| ты уходишь, я ухожу |
| А пока я жду, когда ты сядет |
| Прощение здесь больше не стоит |
| какой смысл любить тебя |
| Здесь пострадавший - это я |
| Я больше не буду тебя искать |
| Прощение здесь больше не стоит |
| какой смысл любить тебя |
| Здесь пострадавший - это я |
| Я больше не буду тебя искать |
| да скажи мне еще раз |
| что я не вижу тебя |
| И ты не хочешь меня видеть |
| Почему нет |
| Нет нет нет |
| Почему нет |
| если ты чувствуешь себя хорошо |
| Рядом со мной я знаю |
| я плохо себя чувствую, мэм |
| Я иду один, и ты один |
| моя жизнь контролирует |
| Я чувствую, что время пришло |
| Чтобы пойти другим путем, я уже решил |
| Прогулка по судьбе среди пострадавших и потерянных |
| Надежда (у меня нет надежды) |
| Некоторые зажигают машины (я потерялся в городе) |
| ты уходишь, я ухожу |
| И ни один из них ничего не говорит без ничего |
| ты уходишь, я ухожу |
| А пока я жду, когда ты сидишь |
| Прощение здесь больше не стоит |
| какой смысл любить тебя |
| Здесь пострадавший - это я |
| Я больше не буду тебя искать |
| Прощение здесь больше не стоит |
| какой смысл любить тебя |
| Здесь пострадавший - это я |
| Я больше не буду тебя искать |
| ты иди |
| И ни один из них ничего не говорит без ничего |
| ты уходишь, я ухожу |
| А пока я жду, когда ты сидишь |