Перевод текста песни Nota de Amor - Wisin, Carlos Vives, Daddy Yankee

Nota de Amor (оригинал)

Hoy te tengo que decir
Que el amor en ti encontré
Que eres tu la mujer
Que me hace feliz
Me cura el dolor
Mi otra mitad
Es una adicción y yo quiero mas (Suelta el ritmo…)
Vivo en la luna por ti
Duelo sin nada por ti (Zu… zumba)
No hay quien me quita esta nota
Que estoy sintiendo por ti
Vivo en la luna por ti
Siento mil cosas por ti
No se me pasa esta nota (Una fiesta latina…)
Que estoy sintiendo por ti (Que no pare el ritmo…)
Que estoy sintiendo por ti… (Junte inesperado)
Que estoy sintiendo por ti…
Doble, Doble, Doble Ú…
Mami dame un poco
De lo que tu tienes.
Mami háblame claro
Dime que tu quieres,
Me da un beso, me sube los desiveles
Ella es mi superheroe,
Tiene poderes.
Mi superestrella,
Me da un beso y dejo la huella.
Desde ese día me muero por ella,
Prepara la paella,
Abre la botella,
Dentro de la casa, su brillo destella.
La reina de mi castillo,
Caminando por el pasillo,
Con la ropa interior color amarillo.
Ella se lo merece,
En el bolsillo ya tengo el anillo, (es muy sencillo)
Si fallo le pido perdón,
Y me arrodillo.
Vivo en la luna por ti
Duelo sin nada por ti
No hay quien me quita esta nota
Que estoy sintiendo por ti
Vivo en la luna por ti
Siento mil cosas por ti
No se me pasa esta nota (Una fiesta latina…)
Que estoy sintiendo por ti (Que no pare el ritmo…)
Que estoy sintiendo por ti… (Usted es la jefa)
Que estoy sintiendo por ti…
Señores Daddy Yankee.
Va a ser que yo me enamore,
No olvide las otras flores,
Que tengo de mil colores.
Ninguna florece como tú… Mai, mai…
Voy solo pero con todo.
No te me escape,
Ni aunque este mundo se acabe.
Y cada vez en mi memoria que se grabe,
Pa' conocer cosas de ti que nadie sabe.
Somos locos.
A que no te atreves.
Hacer conmigo,
Todo lo que dice que no debe.
Lo que tengo es una nota, que hace que me eleve
OH, OH, OH…
Que me duraras forever (Daddy Yankee)
Trato, de cerrar un trato
Donde pongo la firma pa' sellar el contrato.
Porque ni los diamantes, pulsera,
Lo que pesa mi chequera,
Vale mas que bailar contigo un vallenato.
Tu boca me intoxic,
No tuve que buscar a la proxy
Supiste mas que lexing en el boxing.
Avanza, dame la cura para caer en tu sobredosis
Rápido ma'
Que siki siki daddy yankee esta pa ti
Ouh.
Si…
Hoy te tengo que decir
Que el amor en ti encontré
Que eres tu la mujer
Que me hace feliz
Me cura el dolor
Mi otra mitad
Es una adicción y yo quiero mas (Suelta el ritmo…)
Vivo en la luna por ti
Duelo sin nada por ti
No hay quien me quita esta nota
Que estoy sintiendo por ti
Vivo en la luna por ti
Siento mil cosas por ti
No se me pasa esta nota (Una fiesta latina…)
Que estoy sintiendo por ti (Que no pare el ritmo…)
Que estoy sintiendo por ti… (Junte inesperado)
Que estoy sintiendo por ti…

Любовная записка (перевод)

Сегодня я должен сказать тебе
Эту любовь в тебе я нашел
Какая ты женщина
Что делает меня счастливым
исцеляет мою боль
Моя другая половина
Это зависимость, и я хочу большего (Бросьте ритм...)
Я живу на Луне для тебя
Дуэль ни с чем для тебя (Зу… жужжит)
Нет никого, чтобы взять эту записку от меня
Что я чувствую к тебе
Я живу на Луне для тебя
Я чувствую к тебе тысячу вещей
Я не могу пропустить эту ноту (латинская вечеринка...)
Что я чувствую к тебе (Не останавливай ритм...)
Что я чувствую к тебе… (Неожиданный июнь)
Что я чувствую к тебе...
Двойной, Двойной, Двойной Ú…
Мама дай мне немного
Из того, что у вас есть.
Мама, поговори со мной ясно
Скажи мне чего ты хочешь,
Он целует меня, он поднимает мои разочарования
Она мой супергерой
У него есть полномочия.
Моя суперзвезда,
Он целует меня, и я оставляю след.
С того дня я умираю за нее,
приготовить паэлью,
открыть бутылку,
Внутри дома вспыхивает его блеск.
Королева моего замка,
идя по залу,
С желтым бельем.
Она заслужила это,
У меня уже есть кольцо в кармане, (это очень просто)
Если я ошибаюсь, я извиняюсь
И я преклоняю колени.
Я живу на Луне для тебя
Дуэль ни с чем для вас
Нет никого, чтобы взять эту записку от меня
Что я чувствую к тебе
Я живу на Луне для тебя
Я чувствую к тебе тысячу вещей
Я не могу пропустить эту ноту (латинская вечеринка...)
Что я чувствую к тебе (Не останавливай ритм...)
Что я чувствую к тебе… (Ты босс)
Что я чувствую к тебе...
Господа Дэдди Янки.
Будет, что я влюблюсь,
Не забудьте другие цветы,
У меня есть тысяча цветов.
Никто не цветет так, как ты... Май, май...
Я иду один, но со всем.
Не убегай от меня
Даже если этому миру придет конец.
И каждый раз в моей памяти, что записывается,
Знать о тебе то, чего не знает никто.
Мы безумны.
Не смей.
делай со мной,
Все, что говорит, что вы не должны.
У меня есть записка, которая заставляет меня кайфовать
ОХ ОХ ОХ…
Что ты будешь со мной вечно (Дэдди Янки)
Я пытаюсь закрыть сделку
Где поставить подпись на договоре.
Потому что даже не бриллианты, браслет,
Сколько весит моя чековая книжка,
Это стоит больше, чем танцевать с тобой валленато.
Твой рот опьянил меня
Мне не пришлось искать прокси
Ты знал больше, чем лексику в боксе.
Давай, дай мне лекарство от твоей передозировки
Быстрый ма'
Этот siki siki daddy yankee для вас
Ох.
Да…
Сегодня я должен сказать тебе
Эту любовь в тебе я нашел
Какая ты женщина
Что делает меня счастливым
исцеляет мою боль
Моя другая половина
Это зависимость, и я хочу большего (Бросьте ритм...)
Я живу на Луне для тебя
Дуэль ни с чем для вас
Нет никого, чтобы взять эту записку от меня
Что я чувствую к тебе
Я живу на Луне для тебя
Я чувствую к тебе тысячу вещей
Я не могу пропустить эту ноту (латинская вечеринка...)
Что я чувствую к тебе (Не останавливай ритм...)
Что я чувствую к тебе… (Неожиданный июнь)
Что я чувствую к тебе...