Перевод и текст Con Calma

Con Calma (оригинал)	Спокойно (перевод)
[Intro: Daddy Yankee]	[Вступление: Daddy Yankee]
D-D-D-D-D-DY	D-D-D-D-D-DY
Play N' Skillz	Play-N-Skillz
¡Run!	Вперёд!

[Pre-Coro: Daddy Yankee]	[Распевка: Daddy Yankee]
¿Cómo te llamas, baby?	Как тебя зовут, малышка?
Desde que te vi supe que eras pa' mí	Как только я увидел тебя, я понял, что ты моя.
Dile a tus amigas que andamo' ready	Скажи своим друзьям, что мы готовы.
Esto lo seguimo' en el after party	Мы продолжим всё это на афтепати.
¿Cómo te llamas, baby? (Brr, brr)	Как тебя зовут, малышка?
Desde que te vi supe que eras pa' mí	Как только я увидел тебя, я понял, что ты моя.
Dile a tus amigas que andamo' ready (¡Sube!)	Скажи своим друзьям, что мы готовы.
Esto lo seguimo' en el after party (Su-su, ey)	Мы продолжим всё это на афтепати.

[Coro: Daddy Yankee]	[Припев: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно, я хочу посмотреть, как она танцует.
Mueve ese poom-poom, girl	Подвигай своей пум-пум, милая!
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea	Она — убийца, когда танцует, она хочет, чтобы все смотрели на неё.
I like your poom-poom, girl (Sub-sube)	Мне нравится твоя пум-пум, милая!
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно, я хочу посмотреть, как она танцует.
Mueve ese poom-poom, girl	Подвигай своей пум-пум, милая!
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea	У неё столько адреналина, когда она в центре танцпола! Делай со мной всё, что тебе хочется.
I like your poom-poom, girl (¡Hey!)	Мне нравится твоя пум-пум, милая!

[Verso 1: Daddy Yankee]	[Куплет 1: Daddy Yankee]
Ya vi que estás solita, acompáñame	Я вижу, ты одна, присоединяйся ко мне!
La noche es de nosotro', tú lo sabe' (You know!)	Эта ночь принадлежит нам, и ты это знаешь.
Que ganas me dan-dan-dan	Я действительно хочу, хочу
De guayarte, mami, ese ram-pam-pam, yeah	Потанцевать, прижавшись к тебе, милая, это рам-пам-пам, да!
Esa criminal como lo mueve e' un delito (Oh)	Она преступница, движения этой девочки — это преступление.
Tengo que arrestarte porque empiezo y no me quito (Eh)	Я должен арестовать её, ведь я уже начал, и я не остановлюсь.
Tienes criminality, pero te doy fatality	Ты совершила преступление, но я сражу тебя наповал.
Vívete la película flotando en mi gravity	Исполняй свою роль, пари в зоне моей гравитации.
Daddy pone las regla', tiene' que obedecer	Дэдди устанавливает правила, ты должна повиноваться.
Mami, no tiene pausa, ¿qué e' lo que vas a hacer?	Милая, никаких остановок! Что ты собираешься делать?
Échale, échale, échale pa' atrás	Двигайся, двигайся, двигайся назад,
Échale, échale, pa' alante y pa' atrás (Eh, ey-ey-ey)	Двигайся, двигайся, двигайся вперёд и назад!

[Coro: Daddy Yankee]	[Припев: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно, я хочу посмотреть, как она танцует.
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)	Подвигай своей пум-пум, милая!
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea	Она — убийца, когда танцует, она хочет, чтобы все смотрели на неё.
I like your poom-poom, girl	Мне нравится твоя пум-пум, милая!
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)	Спокойно, я хочу посмотреть, как она танцует.
Mueve ese poom-poom, girl	Подвигай своей пум-пум, милая!
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea	У неё столько адреналина, когда она в центре танцпола! Делай со мной всё, что тебе хочется.
I like your poom-poom, girl	Мне нравится твоя пум-пум, милая!

[Verso 2: Daddy Yankee]	[Куплет 2: Daddy Yankee]
Tú tiene' candela y yo tengo la vela	У тебя есть огонь, а у меня есть свеча,
Llama el 911, se están quemando las suela'	Звони 911, подошва горит!
Me daña cuando la faldita esa me la modela	Меня заводит, что она демонстрирует мне свою юбку.
Mami, 'tás enferma, pero tu show no lo cancela'	Милая, ты больна, но твоё шоу никто не отменит.
Te llaman a ti la reina del party	Тебя называют королевой вечеринки.
Mucha sandunga tiene ese body	Твоё тело таит в себе так много движений!
Tírate un paso, no-no-no pare, ¡wow, dale, dale!	Сделай шаг! Не останавливайся! Оу, давай, сделай это!
Somos dos bandido' entre la rumba y romance	Мы с тобой два бандита, что находятся между румбой и романсом.
Y zúmbale, DJ, otra ve' pa' que dance	Включи это ещё раз, диджей, и она будет потанцевать.
Échale, échale, échale pa' atrás	Двигайся, двигайся, двигайся назад,
Échale, échale, pa' alante y pa' atrás (Ey, eh, ey)	Двигайся, двигайся, двигайся вперёд и назад!

[Coro: Daddy Yankee]	[Припев: Daddy Yankee]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)	Спокойно, я хочу посмотреть, как она танцует.
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)	Подвигай своей пум-пум, милая!
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea	Она — убийца, когда танцует, она хочет, чтобы все смотрели на неё.
I like your poom-poom, girl	Мне нравится твоя пум-пум, милая!
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)	Спокойно, я хочу посмотреть, как она танцует.
Mueve ese poom-poom, girl	Подвигай своей пум-пум, милая!
Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente, hazme lo que sea	У неё столько адреналина, когда она в центре танцпола! Делай со мной всё, что тебе хочется.
I like your poom-poom, girl (¡Snow!)	Мне нравится твоя пум-пум, милая!

[Verso 3: Snow & Daddy Yankee]	[Куплет 3: Snow & Daddy Yankee]
Come with a nice young lady (What?)	Я иду с прекрасной юной леди.
Intelligent, yes, she gentle and irie (¡Fuego!)	Она умна, да, она нежна и хороша.
Everywhere me go me never lef' her at all-ie (¡Dile!)	Куда бы я ни пошёл, я вообще никогда не бросаю её.
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (¡Snow!)	Да, Дэдди и Сноу зажигают на танцполе!
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)	Здесь танцуют все, независимо от нации.
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata (¿Qué-qué-qué-qué?)	Тебе этого никогда не понять, Дэдди и Сноу взрывные!
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (¡Sube, sube!)	Я никогда не опущусь до того, чтобы жить в картонной коробке.
Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (What?)	Да, Дэдди Янки и я собираемся добраться до вершины!

[Outro: Daddy Yankee & Snow]	[Завершение: Daddy Yankee & Snow]
Con calma, yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно, я хочу посмотреть, как она танцует.
Mueve ese poom-poom, girl (Girl)	Подвигай своей пум-пум, милая!
Es una asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea	Она — убийца, когда танцует, она хочет, чтобы все смотрели на неё.
I like your poom-poom, girl	Мне нравится твоя пум-пум, милая!
Con calma, ya' no say daddy me Snow me I go blame	Спокойно, не говори что Дэдди и Сноу виноваты,
I like your poom-poom, girl	Мне нравится твоя пум-пум, милая!
'Tective man a say, say daddy me Snow me stop a girl down the lane	Детектив говорит, что Дэдди и Сноу остановили девушку внизу.
I love your poom-poom, girl	Мне нравится твоя пум-пум, милая!

Con Calma (оригинал)	Спокойно (перевод)
Cómo te llamas baby?	Как тебя зовут, детка?
Desde que te vi supe que eras pa’ mi	С тех пор, как я увидел тебя, я знал, что ты для меня.
Dile a tus amigas que andamos ready	Скажи своим друзьям, что мы готовы
Esto lo seguimos en el after party	Мы следим за этим на афтепати
Cómo te llamas baby?	Как тебя зовут, детка?
Desde que te vi supe que eras pa’ mi	С тех пор, как я увидел тебя, я знал, что ты для меня.
Dile a tus amigas que andamos ready	Скажи своим друзьям, что мы готовы
Esto lo seguimos en el after party	Мы следим за этим на афтепати
Con calma yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно я хочу посмотреть, как она качает его
Mueve ese “poom poom” girl	Переместите эту девушку-пум-пум
es una asesina cuando baila quiero que to’ el mundo la vea	Она убийца, когда танцует, я хочу, чтобы ее увидел весь мир.
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
Con calma yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно я хочу посмотреть, как она качает его
Mueve ese “poom pomm” girl	Переместите эту девушку с "пум-помм"
Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea	У него адреналин посреди трассы, давай сделай со мной что угодно
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
Ya vi que estás solita acompáñame	Я уже видел, что ты один, пойдем со мной
La noche es de nosotros tú lo sabes	Ночь принадлежит нам, ты знаешь
Que ganas me dan dan dan	какое желание они мне дают дай дай
De guayarte mami ese rampampam!	Гуайарте, мамочка, что рампампам!
Yeah!	Да!
Esa criminal como lo mueve es un delito	Этот преступник, как она движется, это преступление
Tengo que arrestarte porque empiezo y no me quito	Я должен арестовать тебя, потому что я начинаю и не ухожу
Tienes criminality pero te doy fatality	У тебя есть преступность, но я даю тебе фатальность
Vívete la película flotando en mi gravity	Живи фильмом, плавающим в моей гравитации.
Daddy pone las reglas tienes que obedecer	Папа устанавливает правила, которым ты должен подчиняться
Mami no tiene pausa qué es lo que vas hacer?	У мамы нет перерыва, что ты собираешься делать?
Échale échale échale pa’ tras	Брось, брось, брось после
Échale échale pa’ lante y pa’ tras	Бросьте его, бросьте pa' ланте и pa' после
Con calma yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно я хочу посмотреть, как она качает его
Mueve ese “poom poom” girl	Переместите эту девушку-пум-пум
es una asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea	она убийца, когда танцует, она хочет, чтобы ее увидел весь мир
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
Con calma yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно я хочу посмотреть, как она качает его
Mueve ese “poom pomm” girl	Переместите эту девушку с "пум-помм"
Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea	У него адреналин посреди трассы, давай сделай со мной что угодно
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
Tú tienes candela y yo tengo la vela	У тебя есть свеча, и у меня есть свеча
Llama al 911 se están quemando las suelas	Звоните 911, подошвы горят
Me daña cuando la faldita esa me la modela	Мне больно, когда эта маленькая юбка моделирует это для меня.
Mami estás enferma pero tu show no lo cancelas	Мамочка, ты больна, но ты не отменяешь шоу
Te llaman a ti la reina del party	Тебя называют королевой вечеринки
Mucha sandunga tiene ese body	У многих сандунгов такое тело
Tírate un paso no no pare wow dale dale!	Сделай шаг, не останавливайся, вау, давай, давай!
Somos dos bandidos entre la rumba y romance	Мы два бандита между румбой и романтикой
Zúmbale dj otra vez pa’ que dance	Zumbale dj снова, чтобы он танцевал
Échale échale échale pa’ tras	Брось, брось, брось после
Échale échale pa’ lante y pa’ tras	Бросьте его, бросьте pa' ланте и pa' после
Con calma yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно я хочу посмотреть, как она качает его
Mueve ese “poom poom” girl	Переместите эту девушку-пум-пум
es una asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea	она убийца, когда танцует, она хочет, чтобы ее увидел весь мир
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
Con calma yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно я хочу посмотреть, как она качает его
Mueve ese “poom pomm” girl	Переместите эту девушку с "пум-помм"
Tiene adrenalina en medio de la pista vente hazme lo que sea	У него адреналин посреди трассы, давай сделай со мной что угодно
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
Come with a nice young lady	Приходите с красивой молодой леди
Intelligent, yes she gentle and irie	Умная, да, она нежная и ири
Everywhere me go me never lef' her at all-ie	Куда бы я ни пошел, я никогда не покидал ее, т.е.
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a	Да, папа Сноу, я бродячий танцор.
Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a	Бродить между танцами в стране
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata	Ты никогда не знаешь, скажи, папа, я Снег, я бум шаката
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a	Я никогда не лежал в одной картонной коробке.
Yes-a daddy yankee me-a go reachin' out da top,	Да, папа, янки меня, иди, дотянись до вершины,
Con calma yo quiero ver como ella lo menea	Спокойно я хочу посмотреть, как она качает его
Mueve ese “poom poom” girl	Переместите эту девушку-пум-пум
es una asesina cuando baila quiere que to’ el mundo la vea	она убийца, когда танцует, она хочет, чтобы ее увидел весь мир
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
Con calma, ya' no say daddy me Snow me I go blame	Спокойно, больше не говори, папа, мне снег, я иду винить
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка
'Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane	«Тективный человек, скажи, скажи, папа, мне Снег, я ударю кого-нибудь по переулку
I like your “poom poom” girl	Мне нравится твоя "пум-пум" девушка

Название	Год
Gasolina	2004
Informer	2012
Despacito ft. Daddy Yankee	2019
Yo Voy ft. Daddy Yankee	2014
Gasolina (with Pitbull, Lil Jon, Noriega, Dj Buddha) ft. Pitbull, Lil Jon, Noriega	2016
Black N' Snow ft. CHRIS BLACK	2001
Rompe	2004
Legal ft. Alex Metcalf	2001
Pasarela	2011
Impacto	2007
Everybody Wants To Be Like You	1999
The Plumb Song	1999
China ft. Ozuna, J. Balvin, Daddy Yankee	2020
Limbo	2011
El Party Me Llama ft. Nicky Jam	2011
Dura	2018
Warlords ft. Snow, Cheque, Phyno	2020
PAM ft. El Alfa, Justin Quiles	2021
No Lo Trates ft. Daddy Yankee, Natti Natasha	2019
Golpe de Estado	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Con Calma - Daddy Yankee, Snow

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: