Перевод текста песни Violent Americans - Wisdom In Chains

Violent Americans (оригинал)

Grew up fighting, swinging hard.
Protect your brothers, protect the yard.
We played with sticks and rocks for toys.
4 little violent American boys.
Why are we violent?
I’ve got no excuse.
Culture of violence, when will we let it loose?
My father’s blood is African, my mother’s is Bavarian.
Poverty mixed with competition makes violent Americans.
Why are we violent?
I’ve got no excuse.
Culture of violence, when will we let it loose?
Are you the same as me with some undiscovered source of all this rage?
And you can’t stop it.
You can’t cap it and you can’t contain.
Because you don’t know why you feel this way.
Like somebody else is pulling your strings.
From centuries ago, some genetic memory.
But we keep running.
We’re running from the flood.
Violence is in our blood, it’s in our blood.
We’re running from the pain.
If we can’t stop ourselves we just repeat again.

Жестокие американцы (перевод)

Вырос, сражаясь, сильно качаясь.
Защити своих братьев, защити двор.
Мы играли с палками и камнями вместо игрушек.
4 маленьких агрессивных американских мальчика.
Почему мы агрессивны?
У меня нет оправдания.
Культура насилия, когда мы ее выпустим?
У моего отца кровь африканская, у моей матери баварская.
Бедность, смешанная с конкуренцией, делает американцев жестокими.
Почему мы агрессивны?
У меня нет оправдания.
Культура насилия, когда мы ее выпустим?
Вы так же, как и я, с каким-то неоткрытым источником всей этой ярости?
И вы не можете это остановить.
Вы не можете его ограничить и не можете сдержать.
Потому что ты не знаешь, почему ты так себя чувствуешь.
Как будто кто-то другой дергает вас за ниточки.
Из веков назад какая-то генетическая память.
Но мы продолжаем бежать.
Мы бежим от наводнения.
Насилие у нас в крови, оно у нас в крови.
Мы бежим от боли.
Если мы не можем остановиться, мы просто повторяем снова.