Перевод текста песни Tragedy - Wisdom In Chains

Tragedy (оригинал)

I’ve spent years trying to change the world, but it always ends the same
Such a fruitless waste of time, ‘cause it ain’t my world to change
I never had a change from way back when and that’s how it remains
It’s such a tragedy
It’s such a shame
We’re all to blame
We’ll do anything for a buck and you know it’s such a shame
Nobody cares where the money comes from as long as you don’t complain
New shiny Chinese toys made from a child’s pain
We buy shoes with blood in the soles, how did we get so vain?
We lost track of our souls in unemployment lines
We lost our humanity somewhere in our selfish minds
I start over every day with a half a mind to change
But the pressure of modern life just beats me down again
While the plebs keep eating shit, Big brother has his way
It’s just taxes, taxes, get in line or get the fuck out of my way
We lost track of our souls in unemployment lines
We lost our humanity somewhere in our selfish minds
Help me!
There’s got to be a lot of people like me
Who hate living in a society
That takes our pain so lightly
Can we get away together and start again?
Is it crazy to hope for better day?
Can people exist in harmony?
Without greed or hate or poverty
Or am I just wasting time?
You’re just wasting time
Am I just wasting time?
You’re just wasting time
I’ve spent years trying to change the world, but it always ends the same
Such a fruitless waste of time, ‘cause it ain’t my world to change
I never had a change from way back when and that’s how it remains
It’s such a tragedy
It’s such a shame
We’re all to blame

Трагедия (перевод)

Я потратил годы, пытаясь изменить мир, но всегда все заканчивается одинаково
Такая бесплодная трата времени, потому что это не мой мир, чтобы изменить
У меня никогда не было изменений с тех пор, когда и так это остается
Это такая трагедия
Это такой позор
Мы все виноваты
Мы сделаем все за доллар, и вы знаете, что это такой позор
Никто не заботится, откуда берутся деньги, пока вы не жалуетесь
Новые блестящие китайские игрушки, сделанные из детской боли
Мы покупаем обувь с кровью на подошвах, как мы стали такими тщеславными?
Мы потеряли след наших душ в очередях по безработице
Мы потеряли нашу человечность где-то в наших эгоистичных умах
Я начинаю каждый день заново с половиной ума, чтобы измениться
Но давление современной жизни снова сбивает меня с ног
Пока плебеи продолжают есть дерьмо, Большой брат добивается своего
Это просто налоги, налоги, встань в очередь или убирайся с моей дороги
Мы потеряли след наших душ в очередях по безработице
Мы потеряли нашу человечность где-то в наших эгоистичных умах
Помоги мне!
Таких, как я, должно быть много
Кто ненавидит жить в обществе
Это так легко воспринимает нашу боль
Можем ли мы уйти вместе и начать все заново?
Безумно ли надеяться на лучший день?
Могут ли люди существовать в гармонии?
Без жадности, ненависти или бедности
Или я просто теряю время?
Вы просто тратите время
Я просто теряю время?
Вы просто тратите время
Я потратил годы, пытаясь изменить мир, но всегда все заканчивается одинаково
Такая бесплодная трата времени, потому что это не мой мир, чтобы изменить
У меня никогда не было изменений с тех пор, когда и так это остается
Это такая трагедия
Это такой позор
Мы все виноваты