Перевод текста песни Thorn in Your Side - Wisdom In Chains

Thorn in Your Side (оригинал)

I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
You wanted me to be, what I could never be.
So when I became what I wanted you never wanted me.
I started to believe that I was meant to be nothing more than a thorn in your
side.
I was born to let you down.
I was born to disappoint you.
I always tried but never failed to fall short of your expectations.
For years it bothered me, I could not accept defeat.
Could not accept the pain, could not resist the hate.
But now I made my peace and it’s so clear to me.
It isn’t what I wanted but it’s OK.
I was born to let you down.

Колючка в Боку (перевод)

Я родился, чтобы подвести тебя.
Я родился, чтобы разочаровать тебя.
Я всегда старался, но всегда оправдывал ваши ожидания.
Ты хотел, чтобы я был тем, кем я никогда не мог быть.
Поэтому, когда я стал тем, кем хотел, ты никогда не хотел меня.
Я начал верить, что должен был быть не более чем занозой в твоей
сторона.
Я родился, чтобы подвести тебя.
Я родился, чтобы разочаровать тебя.
Я всегда старался, но всегда оправдывал ваши ожидания.
Годами меня это беспокоило, я не мог смириться с поражением.
Не мог принять боль, не мог сопротивляться ненависти.
Но теперь я смирился, и мне так ясно.
Это не то, что я хотел, но это нормально.
Я родился, чтобы подвести тебя.