Перевод текста песни Splinter - Wisdom In Chains

Splinter (оригинал)

I’m sorry — I’m sorry for all the times my momma cried
And I apologize — And I apologize for not being who you needed me to be
I hope you realize — I hope you realize I think about you all the time
I spent half my life — I spent half my life trying to let it go
Every time I get close — Every time I get close the anger comes creeping back up
Like a splinter down in my soul and I wonder
Why can I be so petty sometimes?
Even though I hold a grudge
You’re always on my mind
I’m standing three steps from your door
But I’m afraid to step inside
But you’re always on my mind
I think about you all the time
The anger comes creeping back up
Like a splinter down in my soul and I wonder
Why can I be so petty sometimes?
Even though I hold a grudge
You’re always on my mind
I’m standing three steps from your door
But I’m afraid to step inside
But you’re always on my mind
I’m sorry
Sorry I’m not who you needed me to be

Осколок (перевод)

Мне очень жаль — мне очень жаль, что моя мама все время плакала.
И я извиняюсь — И я извиняюсь за то, что я не тот, кем ты хотел, чтобы я был
Надеюсь, ты понимаешь — надеюсь, ты понимаешь, что я все время думаю о тебе.
Я провел половину своей жизни — я провел половину своей жизни, пытаясь отпустить это
Каждый раз, когда я приближаюсь — Каждый раз, когда я приближаюсь, гнев снова подкрадывается
Как заноза в моей душе, и мне интересно
Почему иногда я могу быть таким мелочным?
Хотя я держу обиду
Ты всегда в моей голове
Я стою в трех шагах от твоей двери
Но я боюсь шагнуть внутрь
Но ты всегда в моих мыслях
Я думаю о тебе все время
Гнев снова подкрадывается
Как заноза в моей душе, и мне интересно
Почему иногда я могу быть таким мелочным?
Хотя я держу обиду
Ты всегда в моей голове
Я стою в трех шагах от твоей двери
Но я боюсь шагнуть внутрь
Но ты всегда в моих мыслях
Мне жаль
Прости, я не тот, кем ты хотел, чтобы я был