Перевод текста песни Life Isn't Fair - Wisdom In Chains

Life Isn't Fair (оригинал)

I had a teacher back where I was in school
He talked down to the little joey like a fuckin fool
He said: «life ain’t fair.
you’re gonna find out quick
If you ever graduate you ain’t gonna be shit»
It was hard to concentrate cause I have tourettes
But I’m as smart as a motherfucker.
don’t forget
I said to him «yeah you’re probably right
I guess you better start locking your shit at night»
I was a nerdy little kid with a heart of gold
But this type of bullshit made my heart turn cold
I always had a hate for authority
But now I’m over the edge.
I wanna smash shit break shit
I was 11 and I wasn’t gonna take shit
Your life is over and your making me pay for it
That night his car got smashed with a brick
Unfortunate but he found out quick
Life isn’t fair.
life isn’t fair
If it ain’t fair for me then it ain’t fair for you

Жизнь Несправедлива (перевод)

У меня был учитель, когда я был в школе
Он разговаривал с маленьким мальчиком, как гребаный дурак
Он сказал: «жизнь несправедлива.
ты быстро узнаешь
Если ты когда-нибудь закончишь учебу, ты не будешь дерьмом»
Было трудно сосредоточиться, потому что у меня туретты
Но я умный, как ублюдок.
не забывай
Я сказал ему: «Да, ты, наверное, прав
Думаю, тебе лучше начать запирать свое дерьмо на ночь»
Я был занудным маленьким ребенком с золотым сердцем
Но эта ерунда заставила мое сердце похолодеть
Я всегда ненавидел власть
Но сейчас я за гранью.
Я хочу разбить дерьмо, сломать дерьмо
Мне было 11, и я не собирался терпеть дерьмо
Твоя жизнь окончена, и ты заставляешь меня платить за это.
В ту ночь его машину разбили кирпичом.
К сожалению, он быстро узнал
Жизнь несправедлива.
жизнь несправедлива
Если это несправедливо по отношению ко мне, то это несправедливо по отношению к вам