Перевод текста песни In Case You Forgot - Wisdom In Chains

In Case You Forgot (оригинал)

Thinking back on a promise I made a lifetime ago
I look in your eyes and I know I’m home
The world’s falling down around us
This world is always testing us just to see
How much we’ll take until we break and fall apart
But I’ve never been a weakling
So I’m telling you now like I told you then
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight
A simple resolution has become who I am
This is my constitution
It goes deeper than paper and pen
Much deeper than words
It means more now than it did back then
Life is cruel if you can’t rely on the ones you love
But I’ve never been a quitter
I told you then but I’m gonna say it again
Whether we laugh or if we cry
Make no mistake, I want you by my side
I’ll do whatever it’s gonna take
To give you what you need, I’ll keep you safe
If it’s mine, then it’s yours
There’s no separation anymore because we came together
That’s how I wanna leave
I’ll carry that burden till my heart don’t bleed
And I ain’t going out without a fight

На Случай Если Ты Забыл (перевод)

Вспоминая обещание, которое я дал много лет назад
Я смотрю в твои глаза и знаю, что я дома
Мир рушится вокруг нас
Этот мир всегда проверяет нас, просто чтобы увидеть
Сколько мы возьмем, пока не сломаемся и не развалимся
Но я никогда не был слабаком
Итак, я говорю вам сейчас, как я сказал вам тогда
Смеемся мы или плачем
Не ошибись, я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Я сделаю все, что потребуется
Чтобы дать вам то, что вам нужно, я буду держать вас в безопасности
Если это мое, то это твое
Больше нет разлуки, потому что мы собрались вместе
Вот как я хочу уйти
Я буду нести это бремя, пока мое сердце не перестанет кровоточить
И я не уйду без боя
Простое решение стало тем, кем я являюсь
Это моя конституция
Это глубже, чем бумага и ручка
Гораздо глубже слов
Сейчас это значит больше, чем тогда
Жизнь жестока, если ты не можешь положиться на тех, кого любишь
Но я никогда не был лодырем
Я сказал тебе тогда, но я скажу это снова
Смеемся мы или плачем
Не ошибись, я хочу, чтобы ты был рядом со мной
Я сделаю все, что потребуется
Чтобы дать вам то, что вам нужно, я буду держать вас в безопасности
Если это мое, то это твое
Больше нет разлуки, потому что мы собрались вместе
Вот как я хочу уйти
Я буду нести это бремя, пока мое сердце не перестанет кровоточить
И я не уйду без боя