Перевод текста песни Don't Bring Me Down - Wisdom In Chains

Don't Bring Me Down (оригинал)

You think you’re breaking out
Gonna leave this nowhere town
Trying to escape the future
You refuse to bow out and lay down
You think you’re better than the filth
Of where you come from
Well, I got news for you boy
You always were a worthless one
No, don’t bring me down
You’ve never been strong enough
You never had a good idea
You never finish what you start
What makes you think you’re getting out of here?
Some people give us hope
Some places drag us down
Some people build us up
Some people wanna make you drown
No, don’t bring me down
Fuck that
You gotta keep rising
Head up and don’t look back till you get to where you’re going
Don’t listen to word these haters say
No, don’t bring me down
If you can’t help me that’s okay
But I won’t let you bring me down

Не Подведи Меня (перевод)

Вы думаете, что вырвались
Собираюсь покинуть этот нигде город
Пытаясь убежать от будущего
Вы отказываетесь поклониться и лечь
Вы думаете, что вы лучше, чем грязь
Откуда вы родом
Что ж, у меня есть новости для тебя, мальчик
Ты всегда был бесполезным
Нет, не подведи меня
Ты никогда не был достаточно сильным
У тебя никогда не было хорошей идеи
Вы никогда не закончите то, что начали
Что заставляет вас думать, что вы уходите отсюда?
Некоторые люди дают нам надежду
Некоторые места тянут нас вниз
Некоторые люди строят нас
Некоторые люди хотят заставить тебя утонуть
Нет, не подведи меня
К черту это
Вы должны продолжать расти
Поднимитесь и не оглядывайтесь, пока не доберетесь туда, куда идете
Не слушайте слова, которые говорят эти ненавистники
Нет, не подведи меня
Если вы не можете мне помочь, ничего страшного
Но я не позволю тебе подвести меня