Перевод текста песни The Light - Winona Oak

The Light (оригинал)

Staring on a ceiling
It's a way to find a meaning
When you're dying for a feeling
Do you care about me now?
You were putting on a great show
But where'd all your friends go?
Was it easier to let go?
Do you care about me now?

Riding through a storm on the back of a white horse
Feeling it all, there's so much you should be here for
Say I'll be okay

I don't wanna live, I don't wanna die
I just wanna feel like I have the fight in me
Just let me breathe
I don't wanna break, I don't mean to cry
I just wanna know, did I have the light still in me?
Just let my heart beat

Beat, beat

Everything that went wrong
Everything you crumbled on
Everyone that hurt you
Do you care about them now?

Riding through a storm on the back of a white horse
Know I won't stay, there's so much I should be here for
Say I'll be okay

I don't wanna live, I don't wanna die
I just wanna feel like I have the fight in me
Just let me breathe
I don't wanna break, I don't mean to cry
I just wanna know, did I have the light still in me?
Just let my heart beat

Beat, beat
Beat, beat

Свет (перевод)

Уставилась в потолок,
Это мой способ искать смысл,
Ведь я жажду этого чувства,
Значу ли я что-то для тебя сейчас?
Ты устроил отличный спектакль,
Только куда подевались все твои друзья?
Тебе было проще обо всём забыть?
Значу ли я что-то для тебя сейчас?

Скачу сквозь шторм на белой лошади,
Навстречу всем чувствам, которые ты упускаешь,
Я буду в порядке.

Я не хочу жить, я не хочу умирать,
Я просто хочу ощутить, что во мне ещё есть силы бороться,
Просто позволь мне дышать.
Я не хочу быть сломленной, я не собираюсь плакать,
Я просто хочу знать, есть ли во мне ещё этот свет?
Просто позволь моему сердцу биться.

Биться, биться.

Всё, что пошло не так,
Всё, на чём ты потерпел неудачу,
Все, кто ранил тебя,
Значат ли они что-то для тебя сейчас?

Скачу сквозь шторм на белой лошади,
Знаю, что не останусь, ведь меня ждёт многое,
Я буду в порядке.

Я не хочу жить, я не хочу умирать,
Я просто хочу ощутить, что во мне ещё есть силы бороться,
Просто позволь мне дышать.
Я не хочу быть сломленной, я не собираюсь плакать,
Я просто хочу знать, есть ли во мне ещё этот свет?
Просто позволь моему сердцу биться.

Биться, биться.
Биться, биться.