Перевод текста песни Nobody Loves Me - Winona Oak

Nobody Loves Me (оригинал)

Could've been a nightmare, but I didn't even sleep
Feeling like a loser, loving me a sheep
If only I could change her, staring back at me
Dress a little cooler, make a fucking scene
I'm just so damn tired
Of seeing friends that I know I don't like
Keep up with the chemical types
I'm starting to feel like
Nobody, nobody loves me, feels me, sees me
Nobody, nobody loves me, heals me, don't leave me
Today, today, today
Today, today, today
The day felt like my world was ending
Tryna blend in, or be friendly
And that's why they don't even think highly
Of me likely, they just lying
And everybody knows that they can't end up happy
Or does the child or just make you like me
And I don't wanna say I'm giving up
But I never seem to feel the love
I'm just so damn tired
Of seeing friends that I know I don't like
Keep up with the chemical types
I'm starting to feel like
Nobody, nobody loves me, feels me, sees me
Nobody, nobody loves me, heals me, don't leave me
Nobody, nobody trusts me, calls me, moves me
Nobody, nobody loves me, feels me, or sees me
Oh, today, today, today
Today, today, today
Today, today, today
Nobody, nobody

Никто Меня Не Любит. (перевод)

Это мог быть кошмар, но я даже не спал
Чувствую себя неудачником, любя меня овцой
Если бы я только мог изменить ее, смотрящую на меня
Оденься немного круче, устрой гребаную сцену.
Я просто чертовски устал
Видеть друзей, которые, как я знаю, мне не нравятся
Следите за химическими типами
мне начинает казаться
Никто, никто меня не любит, не чувствует меня, не видит меня
Никто, никто меня не любит, исцеляет меня, не оставляй меня
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
День чувствовал, что мой мир заканчивается
Попробуйте слиться или быть дружелюбным
И поэтому они даже не думают высоко
Меня скорее всего просто врут
И все знают, что они не могут быть счастливы
Или ребенок или просто нравится мне
И я не хочу говорить, что сдаюсь.
Но я никогда не чувствую любви
Я просто чертовски устал
Видеть друзей, которые, как я знаю, мне не нравятся
Следите за химическими типами
мне начинает казаться
Никто, никто меня не любит, не чувствует меня, не видит меня
Никто, никто меня не любит, исцеляет меня, не оставляй меня
Никто, никто мне не доверяет, не зовет меня, не трогает меня.
Никто, никто меня не любит, не чувствует и не видит
О, сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Сегодня, сегодня, сегодня
Никто, никто