Перевод текста песни Break My Broken Heart - Winona Oak

Break My Broken Heart - Winona Oak
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Break My Broken Heart, исполнителя - Winona Oak. Песня из альбома CLOSURE, в жанре Поп
Дата выпуска: 09.01.2020
Лейбл звукозаписи: Atlantic, Neon Gold

Break My Broken Heart

(оригинал)

Разбей моё разбитое сердце

(перевод на русский)
--
If I could I would've warned youЕсли я бы могла, то предупредила бы тебя,
But it's getting late now and I can't stopНо уже поздно, и я не могу остановиться.
It's so easy till there's no way outВсё идет так легко, пока не понимаешь, что выхода назад нет.
If I could I wouldn't tell youЕсли я бы могла, то ничего тебе не рассказала.
But it honestly doesn't matter muchНо честность уже не играет большой роли,
'Cause I know you probably figured outПотому что я знаю, что ты уже всё понял.
--
Fools falling in the dark like crazyВ темноте дураки влюбляются как сумасшедшие,
You know, nothing you can do will save meЗнаешь, что бы ты ни предпринял, меня не спасёт.
No, might as wellНет, c таким же успехом
--
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you gotДай мне всё, что у тебя есть.
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apartСмотри, как я разлетаюсь на части, на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathingОу-оу, оу-у, я всё ещё дышу.
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scarОу-оу, оу-у, подумаешь, ещё один шрам.
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце.
--
Can we be this way forever?Мы можем остаться так на всю жизнь?
Got your silhouette locked inside my headТвой силуэт навсегда останется в моих мыслях.
Can we be the ones to last as stone?Сможем ли мы быть теми, чья любовь будет жить вечно?
--
Fools falling in the dark like crazyВ темноте дураки влюбляются как сумасшедшие,
You know, nothing you can do will save meЗнаешь, что бы ты ни предпринял, меня не спасёт.
No, might as wellНет, c таким же успехом
--
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you gotДай мне всё, что у тебя есть.
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apartСмотри, как я разлетаюсь на части, на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathingОу-оу, оу-у, я всё ещё дышу.
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scarОу-оу, оу-у, подумаешь, ещё один шрам.
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце.
--
Go on, go onДавай, давай,
Go on, go onДавай, давай,
Go on, go onДавай, давай.
--
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you gotДай мне всё, что у тебя есть.
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apartСмотри, как я разлетаюсь на части, на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathingОу-оу, оу-у, я всё ещё дышу.
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scarОу-оу, оу-у, подумаешь, ещё один шрам.
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце.

Break My Broken Heart

(оригинал)

Разбей моё разбитое сердце

(перевод на русский)
If I could I would've warned youЕсли б я могла, я бы предостерегла тебя,
But it's getting late and I can't stopНо уже становится поздно, и я не могу остановиться,
It's so easy till there's no way outВсё кажется простым, пока не останется выхода.
If I could I wouldn't tell youЕсли б я могла, я бы не стала говорить тебе,
But it honestly doesn't matter muchНо если честно, то уже нет особой разницы,
'Cause I know you probably figured outВедь я знаю, что ты наверняка уже всё понял.
--
Fools falling in the dark like crazyГлупцы, как сумасшедшие, теряются во тьме,
No, nothing you can do will save me nowНет, ты ничего не сможешь сделать, чтобы спасти меня теперь,
Might as wellНо ты ещё можешь...
--
Break my broken heart...Разбить моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you gotНу же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apartСмотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathingУуу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце.
--
Can we be this way forever?Может ли между нами всё так остаться навечно?
Got your silhouette locked inside my headТвой силуэт накрепко засел в моей голове,
Can we be the ones to last this time?Можем ли мы быть верны друг другу в этот раз?
--
Fools falling in the dark like crazyГлупцы, как сумасшедшие, теряются во тьме,
No, nothing you can do will save me nowНет, ты ничего не сможешь сделать, чтобы спасти меня теперь,
Might as wellНо ты ещё можешь...
--
Break my broken heart...Разбить моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you gotНу же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apartСмотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathingУуу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце.
--
Go on, go onНу же, ну же,
Go on, go onНу же, ну же,
Go on, go onНу же, ну же,
--
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Give me all you got, all you gotНу же, покажи, на что ты способен, на что ты способен,
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце,
Watch me fall apart, fall apartСмотри, как я разбиваюсь на части, разбиваюсь на части.
Ooh-ooh, ooh-ooh, I'm still breathingУуу-ууу, ууу-ууу, я всё ещё дышу,
Ooh-ooh, ooh-ooh, so what's one more scar?Ууу-ууу, ууу-ууу, так что изменит ещё один шрам?
Break my broken heartРазбей моё разбитое сердце.
--

Break My Broken Heart

(оригинал)
If I could, I wouldn't want you
But it's getting late now and I can't stop
It's so easy till there's no way out
If I could, I wouldn't tell you
But it honestly doesn't matter much
'Cause I know you probably figured out
Fools falling in the dark like crazy
No, nothing you can do will save me now
Might as well
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart
Can we be this way forever?
Got your silhouette locked inside my head
Can we be the ones to last this time?
Fools falling in the dark like crazy
No, nothing you can do will save me now
Might as well
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart
Go on, go on (Ooh)
Go on, go on (Ooh)
Go on, go on
Break my broken heart
Give me all you got, all you got
Break my broken heart
Watch me fall apart, fall apart
Ooh, ooh, I'm still breathing
Ooh, ooh, so what's one more scar?
Break my broken heart

Разбей Мое Разбитое Сердце

(перевод)
Если бы я мог, я бы не хотел тебя
Но уже поздно, и я не могу остановиться
Это так просто, что выхода нет
Если бы я мог, я бы не сказал тебе
Но это, честно говоря, не имеет большого значения
Потому что я знаю, что ты, наверное, понял
Дураки падают в темноте, как сумасшедшие
Нет, ничто из того, что ты можешь сделать, не спасет меня сейчас.
Мог бы также
Разбей мое разбитое сердце
Дай мне все, что у тебя есть, все, что у тебя есть
Разбей мое разбитое сердце
Смотри, как я разваливаюсь, разваливаюсь
О, о, я все еще дышу
О, о, так какой еще один шрам?
Разбей мое разбитое сердце
Можем ли мы быть такими навсегда?
Твой силуэт заперт в моей голове.
Можем ли мы быть теми, кто продержится на этот раз?
Дураки падают в темноте, как сумасшедшие
Нет, ничто из того, что ты можешь сделать, не спасет меня сейчас.
Мог бы также
Разбей мое разбитое сердце
Дай мне все, что у тебя есть, все, что у тебя есть
Разбей мое разбитое сердце
Смотри, как я разваливаюсь, разваливаюсь
О, о, я все еще дышу
О, о, так какой еще один шрам?
Разбей мое разбитое сердце
Давай, давай (Ооо)
Давай, давай (Ооо)
Давай, давай
Разбей мое разбитое сердце
Дай мне все, что у тебя есть, все, что у тебя есть
Разбей мое разбитое сердце
Смотри, как я разваливаюсь, разваливаюсь
О, о, я все еще дышу
О, о, так какой еще один шрам?
Разбей мое разбитое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
SHE 2020
With Myself 2020
Oxygen ft. Winona Oak 2020
The Light 2020
He Don't Love Me 2020
Another Story 2020
Piano in the Sky 2020
Let Me Know 2020
Lonely Hearts Club 2020
Old Insecurities 2021
Island of the Sun 2022
Nobody Loves Me 2021
Control 2020
Winter Rain 2021
Skin & Bones ft. Winona Oak 2021
Don't Save Me 2018
Who Can Sail 2020

Тексты песен исполнителя: Winona Oak