Перевод текста песни Don't Save Me - Winona Oak

Don't Save Me (оригинал)

Never thought that I would grow so old of seeing the gold
Still I never want it to go
I would hold it up to my cold heart
Feel the way it used to start up
Take me back, take, take
Take me back to the way that I was before
Hungry for what was to come
Now I’m longing for the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh-oh
Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can’t go on
If your love isn’t strong
See I want it all
Give me, give me all your love
If you can’t hold on
Then baby
Baby don’t save me now, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
All my life I wasn’t trying to get on a highway
I was wondering which way to go
Spending all of my damn time (damn time)
Leaving all the weight behind
Take me back
Take, take, take me back to the song how it used to go oh-oh
Screaming for what was to come
Now I’m dreaming 'bout the way I was
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will save me
You say you will, say you will, oh-oh
Take me back
Give it up, give it up to me
Cause I can’t go on
If your love isn’t strong
See I want it all
Give me, give me all your love
If you can’t hold on
Then baby
Baby don’t save me now, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
And if I have to beg for your love
(Again, and again and again)
Tell me, tell me
Oh, will it ever be enough?
(Again, and again and again)
So, baby don’t save me
No, baby don’t save me
Baby don’t save me now, no, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
Baby don’t save me now, no, no
(If your love isn’t strong)
Baby, don’t save me now
No, no
Don’t save me
(Again, and again and again)
Don’t save me
(Again, and again and again)

Не Спасай Меня (перевод)

Никогда не думал, что состарюсь, увидев золото
Тем не менее я никогда не хочу, чтобы это продолжалось
Я бы держал это до своего холодного сердца
Почувствуйте, как он запускался раньше
Верни меня, возьми, возьми
Верни меня к тому, каким я был раньше
Голодный для того, что должно было произойти
Теперь я тоскую по тому, как я был
Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня.
Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня.
Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня.
Вы говорите, что будете, говорите, что будете, о-о
Верни меня
Отдай, отдай мне
Потому что я не могу продолжать
Если твоя любовь не сильна
Смотрите, я хочу все это
Дай мне, дай мне всю свою любовь
Если вы не можете удержаться
Тогда ребенок
Детка, не спасай меня сейчас, нет.
(Если твоя любовь не сильна)
Детка, не спасай меня сейчас
Нет нет
Всю свою жизнь я не пытался попасть на шоссе
Мне было интересно, куда идти
Трачу все свое проклятое время (чертово время)
Оставив весь вес позади
Верни меня
Возьми, возьми, верни меня к песне, как это было раньше, о-о
Кричать о том, что должно было произойти
Теперь я мечтаю о том, как я был
Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня.
Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня.
Ты говоришь, что будешь, говоришь, что спасешь меня.
Вы говорите, что будете, говорите, что будете, о-о
Верни меня
Отдай, отдай мне
Потому что я не могу продолжать
Если твоя любовь не сильна
Смотрите, я хочу все это
Дай мне, дай мне всю свою любовь
Если вы не можете удержаться
Тогда ребенок
Детка, не спасай меня сейчас, нет.
(Если твоя любовь не сильна)
Детка, не спасай меня сейчас
Нет нет
И если мне придется просить твоей любви
(Снова и снова и снова)
Скажи мне скажи мне
О, будет ли этого когда-нибудь достаточно?
(Снова и снова и снова)
Скажи мне скажи мне
И если мне придется просить твоей любви
(Снова и снова и снова)
Скажи мне скажи мне
О, будет ли этого когда-нибудь достаточно?
(Снова и снова и снова)
Так что, детка, не спасай меня
Нет, детка, не спасай меня
Детка, не спасай меня сейчас, нет, нет
(Если твоя любовь не сильна)
Детка, не спасай меня сейчас
Нет нет
Детка, не спасай меня сейчас, нет, нет
(Если твоя любовь не сильна)
Детка, не спасай меня сейчас
Нет нет
Не спасай меня
(Снова и снова и снова)
Не спасай меня
(Снова и снова и снова)