Перевод текста песни Guernica - William Pascal, Numi

Guernica (оригинал)

Questi mi parlano d’evoluzione e flow rivoluzione
Sciolgo la tua baby gang in soluzione
Non copio, non copio, non copio
La soluzione: non è sobrio neanche il mio copione
Scrivo in nome della mia di banda
La-La-La mia rima è come sia di marca
Sc-Sc-Scatto foto a una poesia di carta
Non la bruci: resto a testa alta
Fotto luci e karma, io non fingo mai
Taglia e cuci ma mi rischio i guai
Figlio di Yokai!
Pagami contanti
O sono danni grandi come Pifferai
La mia mente è fuori fase
Cuore in pace, alla base ho un tot di budget
Non ti piace, no?
Soffermati
Voglio fiori in tazze, muori grazie e cazzo: mo' fermami
Testa impazzita, partita
A dadi: tetraedri, clessidra
Ammira: rimo quadri, no mitra
A vita: Sua Maestà, io Guernica
Come se stessi in una Ferrari
E non potessi superare i 40 orari, al buio senza fari
Un lusso inutile distrae dalle necessità plurime
Ho solo un flusso che scorre nel verso giusto in me
In fondo vedo che tutto gira intorno all’asse
Taglio il filo del discorso nascosto in troppe matasse
In uno sguardo ho visto cosmi, galassie, buchi neri, putiferi
Ora mi specchio e rifletto minuti interi, si…
Finché non tocchi fuoco non ti tocca
Ma l’ingranaggio che hai odiato è ben oliato e non si blocca
Vedi: una mano tesa non è sempre un aiuto, sempre saputo
Vorrebbero stringerla per trascinarti nel buco o prendere ciò che possiedi
Segni di pace come gli indiani
Scrivo dentro un deja-vu dove scrivo la storia con P, precolombiani
Cerchi noi?
Trovi cerchi nei grani
Ho sempre detto grazie e ho ancora il fiato corto se appaiono ansie
Sul tempo stra-colmo di paronomasie
Questi mi parlano di contenuti, siate contenuti se
E' sempre stata una mia consuetudine
Non gioco, non gioco, non gioco
Per attitudine: il vostro ferro fa la ruggine
Tu chiudi le gambe: sono Ronaldo
Sopra il beat comando come Cristo Santo
Vuoi vedere come vinco tanto
Tribolando oppure dove firmo e quando
(Ehi! Ehi!) Ti scoraggio, ho un disco marcio fuori
Come tu in disco pisto marcio fuori
Registro e mangio fuori
Segui il mio registro o cazzo muori
Gi-Giro colorato: Arlecchino
Rime un fiume: Colorado!
Valentino
Tu costume cotonato: ballerino
Numi Padre convocato: Fra Tellino
Frate rimo con effetti sulla psiche
E i miei ragazzi sono affetti da nevrosi
In testa le campane come Dickens
Siete molli ancora più degli orologi, oh si

Герника (перевод)

Они говорят мне об эволюции и революции потока
Я растворяю твою детскую банду в растворе
Я не копирую, я не копирую, я не копирую
Решение: мой сценарий тоже не трезвый
Я пишу от имени моей банды
Ла-ла-моя рифма как будто заклеймена
Sc-Sc-я фотографирую бумажное стихотворение
Не сжигай: я стою с высоко поднятой головой
Я трахаю свет и карму, я никогда не притворяюсь
Вырезать и сшить, но я рискую неприятностями
Сын Йокая!
Заплати мне наличными
Или это ущерб такой же большой, как Пайперс
Мой разум не в фазе
Сердце спокойно, на базе у меня есть определенный бюджет
Вам это не нравится, не так ли?
Жить
Я хочу цветы в чашках, умри спасибо и трахни: теперь останови меня
С ума сойти, игра
Кости: тетраэдры, песочные часы
Полюбуйтесь: я рисую картины без митры
На всю жизнь: Его Величество, Герника.
Как будто вы были в Феррари
И я не мог больше 40 часов, в темноте без фар
Ненужная роскошь отвлекает от многочисленных потребностей
У меня просто поток течет сквозь меня
В основном я вижу, что все вращается вокруг оси
Я перерезал нить речи, спрятанную в слишком многих мотках
В одном взгляде я увидел космосы, галактики, черные дыры, путиферы
Теперь я зеркально себя отражаю и отражаю целые минуты, да...
Пока это не коснется огня, оно не коснется тебя
Но механизм, который ты ненавидишь, хорошо смазан и не блокируется.
Видишь ли: протянутая рука не всегда помощь, всегда познанная
Они хотели бы сжать его, чтобы затащить вас в дыру или взять то, что у вас есть
Знаки мира, как у индейцев
Я пишу в дежавю, где я пишу историю с P, доколумбовцами
Вы ищете нас?
Найдите круги в зернах
Я всегда говорил спасибо, и я все еще задыхаюсь, если появляются тревоги
В стра-наполненное время парономазий
Они говорят мне о содержании, будь доволен, если
Это всегда было моим обычаем
Я не играю, я не играю, я не играю
По отношению: ваше железо вызывает ржавчину
Ты закрой ноги: я Роналду
Над битом я командую, как Святой Христос
Ты хочешь увидеть, как я так много выигрываю
Tribolando или где я подписываюсь и когда
(Эй! Эй!) Я обескураживаю тебя, у меня гнилая пластинка снаружи
Как и ты в хард-писто гнилой
Я регистрируюсь и ем вне дома
Следуй за моим журналом или умри, черт возьми
Gi-Giro в цвете: Arlecchino
Рифмует реку: Колорадо!
Валентино
Костюм Ту котонато: танцовщица
Отец Нуми вызван: Фра Теллино
Братские рифмы с воздействием на психику
И мои мальчики страдают от невроза
В голове колокола, как у Диккенса
Ты мягче часов, о да