Перевод текста песни Via da qui - Numi, Depha Beat

Via da qui (оригинал)

Tocca prendersi poco sul serio
Io che sono costretto a pensare
A come posso esprimermi
In modo che mi capisca davvero
Mi ci avveleno, troppo veleno
Riempie il bicchiere, solo ora vedo
Che è mezzo pieno …
Anche stasera non bevo ho sete
Di veri amici
Che alcuni solo se ce l’hai son felici
Che se già ce l’hanno non chiamano neanche
Di questi rapporti nessuno è importante
Ho sete di lei, delle sue gambe
I suoi occhi sono sinceri, le sue domande
Visto che alcune son belle e bugiarde
Come a chi piace piacere e peccare di carne solo
La solitudine rende più forti
Stringi più mani poi stringi più soldi
Stringili forte
Non puoi comprarci l’invidia di molti
Tielli nascosti, tutti i discorsi sui conti
Mettono ansia, l’antonomasia
Di stringere accordi, per me …
Perchè ho paura di certi ricordi
Ho paura di uscire qui fuori
Perchè il buono è il primo dei capri espiatori
Ti vedono debole quando non puoi
Hai qualcosa da perdere e dicono:
«Daccela a noi»
Iene serpenti avvoltoi, sì
Perchè i mali non vengono soli
Non c'è poesia in questa gara, per prevalere
Non puntano a correre, ma a farti cadere …
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Riempiendo i quaderni ho capito
Che il rap mi ha aiutato a capirmi
Ho fatto i conti con paure nuove
Perchè nasconderle agli altri non le rimuove
E se indossi troppe armature
Il peso ti schiaccia e spezza le giunture
E a farti vedere più forte e sicuro
Dovrai misurarti sempre con qualcuno, sicuro
Sicuro devi esserlo dentro
E a dare fiducia devi stare attento
E l’orgoglio ti brucia, ti parla
Abbassi la testa e impari ad usarla
Quindi va bene
Le perdite mi hanno lasciato qualcosa
Sto apposto
E se i problemi ti cercano quando
Non sei tu la causa è perchè sei esposto
Rit
Non vedono l’ora che sbagli
Ti vedono per come appari
Ma non si soffermano mai sui dettagli
Il mondo ti aspetta lì fuori prepara i bagagli
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui
Andiamo via da qui.
(x2)

Отсюда (перевод)

Нам не нужно воспринимать себя всерьез
Я вынужден думать
Как я могу выразить себя
Чтобы он действительно понял меня
Я отравляю себя, слишком много яда
Наполняет стакан, только сейчас я вижу
Который наполовину полон...
Даже сегодня я не пью, я хочу пить
настоящих друзей
Что некоторые счастливы, только если они у тебя есть
Если они уже есть, они даже не звонят
Ни одно из этих отношений не имеет значения
Я жажду ее, ее ног
Его глаза искренни, его вопросы
Поскольку некоторые красивы и лгут
Как тот, кто любит нравиться и грешить только плотью
Одиночество делает тебя сильнее
Сожмите больше рук, затем сожмите больше денег
Держи их крепче
Вы не можете купить нам зависть многих
Тиелли спрятан, все разговоры о счетах
Они вызывают тревогу, антономазию.
Чтобы заключать сделки для меня...
Потому что я боюсь определенных воспоминаний
я боюсь выходить сюда
Потому что добро - первый из козлов отпущения
Они видят тебя слабым, когда ты не можешь
Тебе есть что терять, а они говорят:
"Дайте нам"
Гиены змеи грифы, да
Потому что зло не приходит в одиночку
В этом конкурсе нет поэзии, чтобы победить
Они стремятся не бежать, а заставить вас упасть...
Задерживать
Они не могут дождаться, когда вы ошибетесь
Они видят вас, как вы выглядите
Но они никогда не останавливаются на деталях
Мир ждет тебя там, собирай чемоданы
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Заполнение тетрадей я понял
Этот рэп помог мне понять себя
Я смирился с новыми страхами
Потому что скрытие их от других не удаляет их
Что делать, если вы носите слишком много доспехов
Вес давит тебя и ломает суставы
И чтобы вы видели сильнее и увереннее
Вам всегда придется мериться с кем-то, конечно
Конечно, вы должны быть внутри
И чтобы доверять, вы должны быть осторожны
И гордость сжигает тебя, она говорит с тобой
Вы опускаете голову и учитесь ею пользоваться
Так что все в порядке
Потери оставили мне что-то
Я в порядке
И если проблемы ищут тебя, когда
Вы не причина, это потому, что вы разоблачены
Задерживать
Они не могут дождаться, когда вы ошибетесь
Они видят вас, как вы выглядите
Но они никогда не останавливаются на деталях
Мир ждет тебя там, собирай чемоданы
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда.
(x2)