Перевод текста песни Kili & libri - Numi, Depha Beat

Kili & libri (оригинал)

Numi: Dottore, come va?
Dottore: Come va?
Lei chiede a me come va?
Io me la cavo, lei piuttosto che
vieni qua da una vita e pure oggi la vedo così depresso, così turbato,
che diavolo succede?
Numi: Lei mi conosce bene, i pensieri mi ossessionano, vedo problemi dove non
ci sono.
Se sei troppo pesante la gente non ha voglia di ascoltarti,
hanno già i loro problemi, si figuri che anche i miei amici più cari non
stanno lì a sentirmi quindi.
Dottore: Ma lei deve capire una volta per tutte che la musica non è una
confessione, va usata a proprio vantaggio
Numi: Ma io non riesco a non essere me stesso.
Poi non so se riesce ad
immaginare il gioco del rap, i suoi stereotipi, i clichè, la credibilità -tutte
ste stronzate-
Dottore: Ma sì, ma sì che riesco ad immaginare questo gioco del rap,
ma non è questo il punto, lei deve essere se stesso, può essere se stesso,
lei deve dire quello che vuole, quello che si sente, l’importante è come
Numi: E come?..
Dottore: Si impegni si impegni di più, mi faccia capire qualcosa di più.
Ad esempio, che diavolo ha combinato quest’estate?
Con un piede nella pozza e uno sul parquet
Sono l’anello tra Brogan e McDeere
Dylan e Sherlock, Nottingham e Sherwood
La furia di uno stato, la pace di una tribù
L’inizio di un flashback, la fine di un deja-vu
Tra l’argomento più discusso e il tabù
Uno studioso in un saloon
Un cin cin senza la mia salute
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
Ti ho solo fatto mancare il cazzo
Non ti ho mai fatto mancare un cazzo
E sai bene come ho fatto
Anche se non mi ci vedi affatto
Sono il plug più saggio, più sofisticato
La più metà così diversa in equilibri come
Kili e libri x12
Ho smesso, ma tu sei una mossa bassa
Tu sei una mossa bassa
Con lei è solo sesso e basta
Ma il solo sesso non mi basta
Non prendo droghe ma non prendo mai la lode
Non seguo mode ma seguo bene le note
Il mio amico viene a prendermi su un quattroruote
Apro libri tu chiudi la bocca: karaoke
Kili e libri x6
Fanculo le tue collane
Guarda bene perché sembrano più un collare
Caschi a pezzi che ti devono rincollare
Ti comporti male spiega ma chi è che vendi
Tu dici che per strada sei cresciuto, io la strada la studio
Che per strada sei cresciuto e non mi sembri astuto
Se lo dico ai miei amici mi dicono non dirlo
Ma non rendo bene l’idea del mio ossimoro se non abbino.
Kili e libri x12

(перевод)

Нуми: Доктор, как дела?
Доктор: Как дела?
Ты спрашиваешь меня, как дела?
Я справляюсь, она, а не
ты приехал сюда на всю жизнь, и даже сегодня я вижу ее такой подавленной, такой расстроенной,
что, черт возьми, происходит?
Нуми: Ты хорошо меня знаешь, мысли не дают мне покоя, я вижу проблемы там, где их нет
Существуют.
Если ты слишком тяжелый, люди не хотят тебя слушать,
у них уже есть свои проблемы, представьте, что даже у моих самых близких друзей их нет
они там, чтобы услышать меня тогда.
Доктор: Но вы должны понять раз и навсегда, что музыка — это не одно
признание, должно быть использовано в своих интересах
Нуми: Но я не могу не быть собой.
Тогда я не знаю, получится ли
представьте себе игру рэпа, его стереотипы, клише, правдоподобие - все это
эта хрень-
Доктор: Да, но да, я могу представить себе эту рэп-игру,
Но не в этом дело, она должна быть собой, может быть собой,
Вы должны сказать, что вы хотите, что вы чувствуете, важно то, как
Нуми: И как?..
Доктор: Потрудитесь, постарайтесь, дайте мне понять еще кое-что.
Например, чем, черт возьми, он занимался этим летом?
Одной ногой в бассейне, другой на паркете
Они являются связующим звеном между Броганом и Макдиром.
Дилан и Шерлок, Ноттингем и Шервуд
Ярость государства, мир племени
Начало воспоминаний, конец дежавю
Между самой обсуждаемой темой и табу
Ученый в салоне
Ура без моего здоровья
Я никогда не позволял тебе пропустить дерьмо
Я только что заставил тебя скучать по твоему члену
Я никогда не позволял тебе пропустить дерьмо
И ты знаешь, как я это сделал
Даже если ты меня совсем не видишь
Это самая мудрая, самая изощренная вилка
Большинство из них вполовину так же отличаются по балансу, как
Кили и книги x12
Я ухожу, но ты низкий ход
Вы низкий ход
С ней это просто секс и все
Но одного секса мне мало
Я не принимаю наркотики, но я никогда не принимаю похвалы
Я не слежу за модой, но хорошо слежу за нотами
Мой друг приезжает забрать меня на квадроцикле
Я открываю книги, ты закрываешь рот: караоке
Кили и книги x6
Трахни свои ожерелья
Выглядят хорошо, потому что они больше похожи на ошейник
Разбитые шлемы, которые нужно склеить
Вы ведете себя плохо, объясняет, но кто это, что вы продаете
Вы говорите, что выросли на улице, я изучаю это на улице
Что ты вырос на улице и не кажешься мне умным
Если я скажу своим друзьям, они скажут мне, не говори
Но я плохо передаю идею своего оксюморона, если я не соответствую.
Кили и книги x12