Перевод текста песни Alive - Will Joseph Cook

Alive (оригинал)

One individual said they found water on Mars
So surely we can find answers
Or at least make a start
You’ll go and I’ll go
And we’ll see how we do — probably fall right at your feet
You’ll go and I’ll go, embracing the new
We’re gonna make it alright
I won’t always be the solid one to keep you up at night
I know I could say it better
We just need to realise
It’s good to be alive!
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
See, I know
I try to brush it off
Nothing can get in my sight
You see everyone dancing, oh yeah we’ll hear them cry
Go and I’ll go
And we’ll see how we do — probably write you each week
You’ll go and I’ll go, embracing the new
We’re gonna make it alright
I won’t always be the solid one to keep you up at night
I know I could say it better
We just need to realise
It’s good to be alive!
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
See, I know
You shock me
Why we gotta be so tired?
I know I’m not the one to stick around
Take a chance and we can make it right
See, I know
I don’t want to be here
You ain’t got the time, making all the money
I don’t wanna go out
I don’t wanna, be I wanted you to take me there
You shock me
How did you come around so fast?
I know I’m not the one to stick around
But when I do we love like that
I wanted you to take me there

Живой (перевод)

Один человек сказал, что нашел воду на Марсе
Так что, конечно, мы можем найти ответы
Или хотя бы начать
Ты пойдешь, и я пойду
И мы посмотрим, как мы это сделаем — возможно, упадем прямо к вашим ногам
Ты пойдешь, и я пойду, обнимая новое
Мы собираемся сделать это хорошо
Я не всегда буду твердым, чтобы не давать тебе спать по ночам
Я знаю, что мог бы сказать это лучше
Нам просто нужно осознать
Хорошо быть живым!
ты шокируешь меня
Как ты пришел в себя так быстро?
Я знаю, что я не тот, кто остается
Но когда я это делаю, мы так любим
Видишь, я знаю
Я пытаюсь отмахнуться от этого
Ничто не может попасть в поле моего зрения
Вы видите, как все танцуют, о да, мы услышим, как они плачут
Иди, и я пойду
И посмотрим, как у нас — возможно, будем писать вам каждую неделю.
Ты пойдешь, и я пойду, обнимая новое
Мы собираемся сделать это хорошо
Я не всегда буду твердым, чтобы не давать тебе спать по ночам
Я знаю, что мог бы сказать это лучше
Нам просто нужно осознать
Хорошо быть живым!
ты шокируешь меня
Как ты пришел в себя так быстро?
Я знаю, что я не тот, кто остается
Но когда я это делаю, мы так любим
Видишь, я знаю
ты шокируешь меня
Почему мы должны быть такими уставшими?
Я знаю, что я не тот, кто остается
Рискни, и мы сможем все исправить
Видишь, я знаю
Я не хочу быть здесь
У тебя нет времени, ты зарабатываешь все деньги
я не хочу выходить
Я не хочу, будь я хотел, чтобы ты отвел меня туда
ты шокируешь меня
Как ты пришел в себя так быстро?
Я знаю, что я не тот, кто остается
Но когда я это делаю, мы так любим
Я хотел, чтобы ты отвел меня туда