Перевод текста песни Proof Enough - Will Joseph Cook

Proof Enough (оригинал)

I want to have adventures with you, girl
Forget that we are guilty in the world
Make it memorable if nothing else
Even a living hell’s alive
I know you think we’re always out of luck
In every single helix in our blood
But don’t you think that being in love
Is proof enough of something?
And maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
Oh, lord I know it’s never perfect anymore
Promise not to nip it in the bud
Always be the flower in the mud
Keep telling them give peace a chance
And tell them make it last another another weekend
So maybe we can make it work out
I’m trying and it’s not that bad
No, a life like this
Better stood on our feet than falling to our knees
I shoot and miss
And I promise to never know exactly what I’m talking about
Not so sick
I promise
So come on have adventures with me, girl

Достаточно Доказательств (перевод)

Я хочу приключений с тобой, девочка
Забудь, что мы виноваты в мире
Сделайте это запоминающимся, если не что иное
Даже живой ад жив
Я знаю, ты думаешь, что нам всегда не везет
В каждой спирали в нашей крови
Но тебе не кажется, что влюбленность
Достаточно ли доказательство чего-либо?
И, может быть, у нас все получится
Я пытаюсь, и это не так уж плохо
Нет, такая жизнь
Лучше стоять на ногах, чем падать на колени
О, Господи, я знаю, что это никогда не бывает идеальным
Обещай не пресечь это в зародыше
Всегда будь цветком в грязи
Продолжайте говорить им, дайте миру шанс
И скажи им, чтобы это продолжалось еще один уик-энд
Так что, может быть, мы сможем заставить это работать
Я пытаюсь, и это не так уж плохо
Нет, такая жизнь
Лучше стоять на ногах, чем падать на колени
я стреляю и промахиваюсь
И я обещаю никогда не знать точно, о чем я говорю
Не так больно
Обещаю
Так что давай приключения со мной, девочка