Перевод текста песни Daisy Chains - Will Joseph Cook

Daisy Chains (оригинал)

It should be easy
Plain sailing away
Dream in sunsets
Oh, give me a break
Tied up in daisy chains
Only myself to blame
You could call it selfish, call it what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weighed up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gon'
Push me on my finger, now alright
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Should be simple
Drip, drop and it's gone
No much, just a little
It's not what I want
Throw out the daisy chains
Move on to better days
You can call me melodramatic
Could call me what you want
I don't need it to escape the nasty
I want feelings, not something plastic
Some mumbled lines I can't make out
Not weight up to the decimal
It's written on my shower screen
A message from the winning team
And when I read it, hands gone
Push me on my finger, I write
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
Said oh, you got it, you got it good
Come only, come only as you are
You got it, you got it good
It should be simple, should be easy
Should be simple, but it never is

Ромашковые Цепочки (перевод)

Это должно быть легко
Простое отплытие
Сон на закате
О, дай мне перерыв
Связанный в гирляндных цепях
Только я виноват
Вы могли бы назвать это эгоистичным, называйте это, как хотите
Мне это не нужно, чтобы избежать неприятностей
Я хочу чувств, а не чего-то пластикового
Какие-то невнятные строчки я не могу разобрать
Не взвешен до десятичной дроби
Это написано на моем экране душа
Сообщение от команды-победителя
И когда я это прочитал, руки ушли
Нажми мне на палец, теперь хорошо
Сказал, о, ты понял, ты понял
Приходи только, приходи только такой, какая ты есть
У тебя это получилось, у тебя это хорошо
Должно быть просто
Капать, капать, и его нет
Не много, совсем немного
Это не то, что я хочу
Выбросьте ромашки
Переходите к лучшим дням
Вы можете называть меня мелодраматичным
Можете называть меня, как хотите
Мне это не нужно, чтобы избежать неприятностей
Я хочу чувств, а не чего-то пластикового
Какие-то невнятные строчки я не могу разобрать
Не вес до десятичной дроби
Это написано на моем экране душа
Сообщение от команды-победителя
И когда я это прочитал, руки ушли
Нажми мне на палец, я пишу
Сказал, о, ты понял, ты понял
Приходи только, приходи только такой, какая ты есть
У тебя это получилось, у тебя это хорошо
Сказал, о, ты понял, ты понял
Приходи только, приходи только такой, какая ты есть
У тебя это получилось, у тебя это хорошо
Это должно быть просто, должно быть легко
Должно быть просто, но это никогда не бывает