Перевод текста песни Streets of Paris - Will Joseph Cook

Streets of Paris (оригинал)

We were walking in the streets of Paris
I was pouring me out and drinking you in
Girl, you look so European
Yeah, when we were dancing in the streets of Paris
Take a walk with a better man
And you see it’s not so bad in the end
Of all the people I could be
Girl, I’m glad you’re happy here with me
Oh, I get the slightest, slightest change in the wind
I get a feeling you should know
Oh, tu es belle I love you so
We were talking how we were worried
That we might never give all of us up
But from the rooftop I can see it all
Yeah, then we were dancing in sheets of linen
Take a walk with a better man
And you see it’s not so bad in the end
Of all the people I could be
Girl, I’m glad you’re happy here with me
Oh, I get the slightest, slightest change in the wind
I get a feeling you should know
Oh, tu es belle, I love you so
And I’ll give you all I’ve got
Cause this is a melody of something worth singing
It feels so right, my heart, it beats in twos and fours
I came out and saw a different place through my eyes but your eyes better
You put my life in a better light, a mirror line
And now you’re walking with a better man
Of all the people I could be
Girl, I’m glad you’re happy here with me
Oh, I get the slightest, slightest change in the wind
I get a feeling you should know
Oh, tu es belle I love you so
Oh I get the slightest, slightest change in the wind
We were walking in the streets of Paris

Улицы Парижа (перевод)

Мы гуляли по улицам Парижа
Я выливал себя и пил тебя
Девушка, ты выглядишь так по-европейски
Да, когда мы танцевали на улицах Парижа
Прогуляйтесь с лучшим мужчиной
И ты видишь, что это не так уж и плохо, в конце концов
Из всех людей, которыми я мог бы быть
Девочка, я рад, что ты счастлив здесь со мной.
О, я чувствую малейшее, малейшее изменение ветра
У меня такое чувство, что вы должны знать
О, ты красавица, я так тебя люблю
Мы говорили, как мы волновались
Чтобы мы никогда не отказались от всех нас
Но с крыши я все это вижу
Ага, тогда мы танцевали в простынях
Прогуляйтесь с лучшим мужчиной
И ты видишь, что это не так уж и плохо, в конце концов
Из всех людей, которыми я мог бы быть
Девочка, я рад, что ты счастлив здесь со мной.
О, я чувствую малейшее, малейшее изменение ветра
У меня такое чувство, что вы должны знать
О, ты красавица, я так тебя люблю
И я дам тебе все, что у меня есть
Потому что это мелодия того, что стоит петь
Это кажется таким правильным, мое сердце, оно бьется в два и четыре раза
Я вышел и увидел другое место своими глазами, но твоими глазами лучше
Ты представляешь мою жизнь в лучшем свете, зеркальная линия
И теперь ты идешь с лучшим мужчиной
Из всех людей, которыми я мог бы быть
Девочка, я рад, что ты счастлив здесь со мной.
О, я чувствую малейшее, малейшее изменение ветра
У меня такое чувство, что вы должны знать
О, ты красавица, я так тебя люблю
О, я чувствую малейшее, малейшее изменение ветра
Мы гуляли по улицам Парижа