Перевод текста песни Sweet Dreamer - Will Joseph Cook

Sweet Dreamer (оригинал)

Sometimes I’m complicated and sometimes I’m not
Sometimes all the evil in the world got me searching for an easy way out
Oh I know I can be kind of robotic
But I’m beating with blood, still thinking too much for it
You say I’m irrational but I’m just looking up
So come back to me sweet dreamer
You don’t have to pay the rent
Just show me what we’re working for
Say it time and time again
Show me the love that we had before
Without tearing the world apart
Sometimes I’m a regular, well sometimes I’m not
Got 6 deep into tarantulas so there’s no going back anymore
Oh I don’t see you that often anymore
Is there something I said?
Something I did?
Oh, I’m so lost here in Avignon
And flat out of luck
So come back to me sweet dreamer
You don’t have to pay the rent
Just show me what we’re working for
Say it time and time again
Show me the life that we had before
Without tearing the world apart
If you show me what we’re working for
Was it me again?
Show me the trust that we had before
Without tearing the world apart
Come back to me, come back to me, come back to me
(Sweet dreamer) Come back to me
Come back to me, come back to me, come back to me
(Sweet dreamer) Come back to me
Just show me what we’re working for
Was it something I said?
Something I did?
Show me the love that we had before
Without tearing the world apart
Just show me what we’re working for
Was it me again?
Show me the trust that we had before
Without tearing the world apart
(Sweet dreamer)

Сладкая Мечтательница (перевод)

Иногда я сложный, а иногда нет
Иногда все зло в мире заставляло меня искать легкий выход
О, я знаю, что могу быть чем-то вроде робота
Но я бьюсь от крови, все еще слишком много думаю об этом.
Вы говорите, что я иррациональный, но я просто смотрю вверх
Так что вернись ко мне сладкий мечтатель
Вам не нужно платить за аренду
Просто покажи мне, над чем мы работаем
Повторяйте это снова и снова
Покажи мне любовь, которая у нас была раньше
Не разрывая мир на части
Иногда я обычный, ну иногда нет
У меня 6 тарантулов, так что пути назад больше нет
О, я больше не вижу тебя так часто
Я что-то сказал?
Я что-то сделал?
О, я так потерялся здесь, в Авиньоне
И не повезло
Так что вернись ко мне сладкий мечтатель
Вам не нужно платить за аренду
Просто покажи мне, над чем мы работаем
Повторяйте это снова и снова
Покажи мне жизнь, которая была у нас раньше
Не разрывая мир на части
Если вы покажете мне, над чем мы работаем
Был ли это снова я?
Покажи мне доверие, которое у нас было раньше
Не разрывая мир на части
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне
(Сладкий мечтатель) Вернись ко мне
Вернись ко мне, вернись ко мне, вернись ко мне
(Сладкий мечтатель) Вернись ко мне
Просто покажи мне, над чем мы работаем
Я что-то сказал?
Я что-то сделал?
Покажи мне любовь, которая у нас была раньше
Не разрывая мир на части
Просто покажи мне, над чем мы работаем
Был ли это снова я?
Покажи мне доверие, которое у нас было раньше
Не разрывая мир на части
(Сладкий мечтатель)