Перевод текста песни For Thursday - Will Joseph Cook

For Thursday (оригинал)

Love in the moment
Stuck in a town that’s right for me
Fucked all the others
I know, I know women
That’s why I’m laughing away
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
Said we were lovers
Hated the way I looked away
I see no way out
And, I know she knows it
But it’s not the weight of the world
No I don’t need no
me
I just want no compromise
Petty lies
So here’s one for Thursday
Caught in disarray (array)
I wanna live a life (comfy life)
With just me and my
I know that you got me (I love you, girl)
But I can’t make sense of it all
So here’s one for Thursday
Catching my fall
So I’m trying not to blink
Or ever make a call
But I was so frustrated
With chasing blind
So I’m not trying not to think
Of anything at all
Keep telling myself
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m making my mind up
Gonna speak in my own tongue
I’m the water
Now I’m taking a walk
'Cus I’m dumping it all and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
So I’m taking my chances
And I’m leaving you now, girl
Gonna sleep in my own bed
And be leaving my lights on
Never knew it before but
I’m better alone and
Shortcuts don’t bleed blood (alright)
Shortcuts don’t bleed blood (alright)

На четверг (перевод)

Любовь в данный момент
Застрял в городе, который мне подходит
Трахнул всех остальных
Я знаю, я знаю женщин
Вот почему я смеюсь
Нет, мне не нужно
меня
Я просто не хочу никаких компромиссов
Мелкая ложь
Итак, вот один на четверг
Пойманный в беспорядке (массив)
Я хочу жить жизнью (удобной жизнью)
Только со мной и моим
Я знаю, что ты меня понял (я люблю тебя, девочка)
Но я не могу понять все это
Итак, вот один на четверг
Поймать мое падение
Сказал, что мы любовники
Ненавидел то, как я отвел взгляд
я не вижу выхода
И я знаю, что она это знает
Но это не вес мира
Нет, мне не нужно
меня
Я просто не хочу никаких компромиссов
Мелкая ложь
Итак, вот один на четверг
Пойманный в беспорядке (массив)
Я хочу жить жизнью (удобной жизнью)
Только со мной и моим
Я знаю, что ты меня понял (я люблю тебя, девочка)
Но я не могу понять все это
Итак, вот один на четверг
Поймать мое падение
Поэтому я стараюсь не моргать
Или позвоните
Но я был так расстроен
С погоней за слепым
Поэтому я не пытаюсь не думать
О чем угодно
Продолжай говорить себе
Ярлыки не кровоточат (хорошо)
Так что я рискую
И я решаюсь
Буду говорить на своем родном языке
я вода
Сейчас я прогуливаюсь
«Потому что я все это бросаю и
Ярлыки не кровоточат (хорошо)
Так что я рискую
И я ухожу от тебя сейчас, девочка
Буду спать в своей постели
И оставь мой свет включенным
Никогда не знал этого раньше, но
Мне лучше одному и
Ярлыки не кровоточат (хорошо)
Ярлыки не кровоточат (хорошо)