Перевод текста песни Boys & Girls - will.i.am, Pia Mia

Boys & Girls (оригинал)

[Intro:]
All I wanna do, oh, oh!
All I wanna do, oh, oh!

[Verse 1: will.i.am]
We get fucked up way before the party,
Turnt up, hotel lobby,
Fast life like a Ducati,
Spendin' money like I'm from Saudi,
Baggin' bitches with the bad bodies,
See me coolin' with the black barbies,
I got brain ‘cause she a smarty,
And now I'm feelin' like la-di-da-di.
Hey! Wait a second, wait a minute,
I don't think you're ready for it.
Hey! Party like a pro, baby, I don't gotta train for it,
Oooh, drinking all the liquor, and I ain't even payin' for it,
Woah, any second, any minute, we about to sing the chorus!

[Chorus: Pia Mia]
The girls wanna play with boys,
And the boys wanna play with girls,
And the girls wanna play with girls,
Boys wanna play with boys,
So, boy, don't you love this world?

[Verse 2: will.i.am]
Baby, we don't stop, and we don't quit,
In the club like we the shit,
Too mothafuckin' legit,
Up in this bitch and we so lit.
Oh my God, oh my goodness!
Feel good, ‘cause I'm sippin' on good shit,
Two drinks, got two fists,
Three chicks, got two, four, six tits.
Hey! Wait a second, wait a minute,
Take you to the next level.
Hey! Turn up the bass, turn up the treble,
Oooh, party like an animal, party like a rebel,
Woah, any second, any minute, we about to get in trouble!

[Chorus: Pia Mia]
The girls wanna play with boys,
And the boys wanna play with girls,
And the girls wanna play with girls,
Boys wanna play with boys,
So, boy, don't you love this world?

[Bridge: will.i.am & Pia Mia]
All I wanna do,
Turn up, that's all I wanna do,
Drink up more, drink two,
Repeat like it's déjà vu.
Stay lit, that's all I wanna do,
So high, got a wonderful view,
I stay so fly, I flew,
Yeah, baby, no lie, that's true.
Yeah, baby, I'm cool like woo!
Damn, baby, I'm cool like woo!
Yeah!

[Chorus: Pia Mia & will.i.am]
The girls wanna play with boys,
And the boys wanna play with girls,
And the girls wanna play with girls,
Boys wanna play with boys,
So, boy, don't you love this world?

[Outro: Pia Mia]
The girls wanna play with boys,
The boys and the girls,
The girls wanna play with boys,
The boys and the girls,
The girls wanna play with boys,
The boys, the boys, the boys and the girls.

Парни и девчонки (перевод)

[Вступление:]
Я хочу только о-о!
Я хочу только о-о!

[Куплет 1: will.i.am]
Мы обдолбались задолго до вечеринки,
На взводе, вестибюль отеля,
Быстрая жизнь, как "Дукати",
Трачу деньги, будто я из Саудовской,
Собираю с**ек с классными фигурами,
Смотрите, как я прохлаждаюсь с чёрными Барби,
У меня взяли в рот, потому что она оратор,
И теперь мне хорошо, как ла-ди-да-ди.
Эй, погоди секунду, погоди минуту,
Вряд ли ты к этому готова.
Эй, тусуюсь как профи, детка, мне не надо тренироваться,
У-у-у, пью весь алкоголь и даже платить за него не буду,
Ого, в любую секунду, в любую минуту мы пропоём припев!

[Припев: Pia Mia]
Девчонки хотят поиграть с парнями,
И парни хотят поиграть с девчонками,
И девчонки хотят поиграть с девчонками,
Парни хотят поиграть с парнями,
Парень, разве тебе не нравится такой мир?

[Куплет 2: will.i.am]
Детка, мы не остановимся и мы не бросим,
В клубе, типа, мы о**енные,
Слишком, мать твою, официальные,
Тута вот, и так зажигаем.
Боже мой, святые угодники!
Мне хорошо, потому что я попиваю хорошее бухло,
Две порции, есть два кулака,
Три цыпочки, есть две, четыре, шесть сисек.
Эй, погоди секунду, погоди минуту,
Перенесу тебя на следующий уровень.
Эй, прибавь басов, прибавь фальцета,
У-у-у, веселюсь как животное, веселюсь как бунтарь,
Ого, в любую секунду, в любую минуту мы попадём в неприятности!

[Припев: Pia Mia]
Девчонки хотят поиграть с парнями,
И парни хотят поиграть с девчонками,
И девчонки хотят поиграть с девчонками,
Парни хотят поиграть с парнями,
Парень, разве тебе не нравится такой мир?

[Переход: will.i.am и Pia Mia]
Я хочу только,
Я хочу только зажечь,
Выпить ещё, выпить два,
Повторить, как дежавю.
Оставаться в теме — я только этого хочу,
Такой кайф, вот это вид!
Я всегда на высоте, я взлетел,
Да, детка, без гонева, это правда.
Да, детка, я крут, типа, ву-у!
Чёрт, детка, я крут, типа, ву-у!
Да!

[Припев: Pia Mia и will.i.am]
Девчонки хотят поиграть с парнями,
И парни хотят поиграть с девчонками,
И девчонки хотят поиграть с девчонками,
Парни хотят поиграть с парнями,
Парень, разве тебе не нравится такой мир?

[Заключение: Pia Mia]
Девчонки хотят поиграть с парнями,
Мальчишки и девчонки,
Девчонки хотят поиграть с парнями,
Мальчишки и девчонки,
Девчонки хотят поиграть с парнями,
Мальчишки, мальчишки, мальчишки и девчонки.