Перевод текста песни Bitter Love - Pia Mia

Bitter Love (оригинал)

[Verse 1]
I need somebody to pull me away from this bitter love
The taste on my lips every time that we kiss, I can't get enough
Heaven knows that I've tried
But I never can seem to give you up
Guess I'm out of my mind
So go 'head and pour me another one

[Pre-Chorus]
Got me singing oh, oh

[Chorus]
I wanna run
But baby, I drink you up
'Cause I need it, want it
Can't get enough of this bitter love
I'm paralyzed
You give me the sweetest high
'Cause I need it, want it
Can't get enough of this bitter love

[Verse 2]
You got me wasted and boy,
I've been chasin' you every night
Roses and wine and your body on mine got me feelin' right
Got that magic in you
And you've been possessin' my peace of mind
I don't know what to do
I can't get away even when I try

[Pre-Chorus]
Got me singing oh, oh

[Chorus]
I wanna run
But baby, I drink you up
'Cause I need it, want it
Can't get enough of this bitter love
I'm paralyzed
You give me the sweetest high
'Cause I need it, want it
Can't get enough of this bitter love

[Bridge]
Feel it burnin' my veins
Lovin' you through the pain
Baby, I think that I'm goin' a little insane, oh
(Goin' insane)
'Cause I can't get enough, you're all that I want
And you know I need your bitter love, hey
Baby

[Chorus]
I wanna run (Baby)
But baby, I drink you up
'Cause I need it, want it
Can't get enough of this bitter love
I'm paralyzed
You give me the sweetest high
'Cause I need it, want it
Can't get enough of this bitter love

Горькая любовь (перевод)

[Куплет: 1]
Мне нужен кто-то, кто вытащит меня из этой горькой любви,
Я чувствую этот вкус на моих губах каждый раз, когда мы целуемся, мне всегда мало.
Бог знает, я пыталась,
Но не могу оставить тебя.
Видимо, я сошла с ума,
Так иди, налей мне ещё один стаканчик.

[Распевка:]
И я пою: оу, оу!

[Припев:]
Я хочу убежать,
Но детка, я выпиваю тебя до дна.
Потому что ты нужен мне, я хочу тебя.
Мне мало этой горькой любви.
Я не могу двигаться,
Ты возносишь меня на седьмое небо,
Потому что ты нужен мне, я хочу тебя.
Мне мало этой горькой любви.

[Куплет: 2]
Из-за тебя я напиваюсь до предела,
Я гоняюсь за тобой каждую ночь,
Розы, вино, твоё тело на моём, и мне так хорошо.
В тебе есть какое-то волшебство,
И ты порабощаешь мои мысли.
Я не знаю, что делать,
Я не могу убежать от тебя, даже если пытаюсь.

[Распевка:]
И я пою: оу, оу!

[Припев:]
Я хочу убежать,
Но детка, я выпиваю тебя до дна.
Потому что ты нужен мне, я хочу тебя.
Мне мало этой горькой любви.
Я не могу двигаться,
Ты возносишь меня на седьмое небо,
Потому что ты нужен мне, я хочу тебя.
Мне мало этой горькой любви.

[Переход:]
Она пылает в моих венах,
Я люблю тебя через боль.
Детка, мне кажется, я немного схожу с ума, оу!

Ведь мне всегда мало, ты — всё, чего я хочу.
И ты знаешь, мне нужна твоя горькая любовь.
Дорогой!

[Припев:]
Я хочу убежать
Но детка, я выпиваю тебя до дна.
Потому что ты нужен мне, я хочу тебя.
Мне мало этой горькой любви.
Я не могу двигаться,
Ты возносишь меня на седьмое небо,
Потому что ты нужен мне, я хочу тебя.
Мне мало этой горькой любви.