Перевод и текст Fall Down

Fall Down (оригинал)	Падаю (перевод)
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go 'round	Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You turn me up, you turn me upside down	Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go 'round	Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You get me off, you get me off the ground	Ты отрываешь, отрываешь меня от земли.

[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю.

[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
Girl, you're like an elevator cause you always pick me up	Детка, ты словно лифт, потому что ты уносишь меня ввысь.
Girl, you're like a doctor when I'm sick you always stitch me up	Детка, ты словно доктор, когда я болен, ты меня вылечиваешь.
You can be my DJ, I'm your record, come on mix me up	Будь моим ди-джеем, а я буду твоей пластинкой, замиксуй меня.
You can be my lollipop, lemme, lemme lick you up	Будь моим леденцом, дай мне, дай мне тебя вылизать.

On the bottom, on the top, baby, lemme flip you up	Со дна или с вершины, детка, дай мне тебя унести ввысь.
You can be my soda pop, Coca Cola sip it up	Будь моей газировкой, Кока-колой, дай мне тебя попробовать.
Whip cream, whip it up, strip on, zip it up	Взбей меня как взбитые сливки, разденься и помолчи.
I could be your chip, you can be my dip, lemme dip it up	Я буду картошкой фри, а ты будь соусом, дай мне окунуться в тебя.

[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You make my world, you make my world go 'round	Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You turn me up, you turn me upside down	Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You make my world, you make my world go 'round	Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You get me off, you get me off the ground	Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.

[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю.

[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
Boy, you're like an elevator cause you always pick me up	Малыш, ты словно лифт, потому что ты уносишь меня ввысь.
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up	Малыш, ты словно доктор, когда я больна, ты меня вылечиваешь.
You could be my DJ, I'm your record come on mix me up	Будь моим ди-джеем, а я буду твоей пластинкой, замиксуй меня.
Boy, just be my lollipop, lemme, lemme lick you up	Малыш, просто будь моим леденцом, дай мне, дай мне тебя полизать.

[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
Always on my membrane, I love you so I give it up	Схожу с ума, я люблю тебя, так что я вся твоя.
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
Lets visit all the places that's exquisite let's go live it up	Давай посетим самые лучшие места, будем жить на полную катушку,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
Walking down lover's lane	Идя по пути влюбленных,
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
Flying in an airplane	Летя на самолете.
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
Boy you get me higher	Малыш, ты уносишь меня ввысь,
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
like your nickname was Mary Jane	Как будто твое прозвище Мэри Джейн.

[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go round	Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You turn me up, you turn me upside down	Ты переворачиваешь, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You make my world, you make my world go round	Из-за тебя, из-за тебя у меня кружится голова,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You get me off, you get me off the ground	Ты отрываешь, отрываешь меня от земли.

[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
[Miley Cyrus:]	[Miley Cyrus:]
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю.

[Will.I.Am:]	[Will.I.Am:]
Fall down	Падаю,
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю,
You pick me up when I fall down	Ты подхватываешь меня, когда я падаю.
You pick me off the ground	Ты отрываешь меня от земли,
When I'm down, down, down...	Когда я падаю, падаю, падаю...

High...	Высоко...

Fall Down (оригинал)	упасть (перевод)
You make my world, you make my world go 'round	Ты делаешь мой мир, ты заставляешь мой мир вращаться
You turn me up, you turn me upside down	Ты переворачиваешь меня, ты переворачиваешь меня с ног на голову
You make my world, you make my world go 'round	Ты делаешь мой мир, ты заставляешь мой мир вращаться
You get me off, you get me off the ground	Ты меня отрываешь, ты отрываешь меня от земли
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
Girl, you're like an elevator cuz you always pick me up	Девушка, ты как лифт, потому что ты всегда забираешь меня
Girl, you're like a doctor, when I'm sick, you always stitch me up	Девушка, вы как доктор, когда я болен, вы всегда меня зашиваете
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up	Ты можешь быть моим ди-джеем, я твоя пластинка, приходи и смешай меня
You can be my lollipop, let me, let me lick you up	Ты можешь быть моим леденцом, позволь мне, позволь мне облизать тебя
On the Bottom, on the top, baby, let me flip you up	На дне, наверху, детка, позволь мне перевернуть тебя
You could be my soda pop, Coca Cola, sip it up	Ты мог бы быть моей газировкой, Кока-Кола, выпей ее.
Whipped cream, whip it up, strip, unzip it up	Взбитые сливки, взбить, раздеть, расстегнуть молнию.
I could be your chip, you my dip, let me dip it up	Я мог бы быть твоей фишкой, ты - моим купанием, позволь мне его окунуть.
You make my world, you make my world go 'round	Ты делаешь мой мир, ты заставляешь мой мир вращаться
You turn me up, you turn me upside down	Ты переворачиваешь меня, ты переворачиваешь меня с ног на голову
You make my world, you make my world go 'round	Ты делаешь мой мир, ты заставляешь мой мир вращаться
You get me off, you get me off the ground	Ты меня отрываешь, ты отрываешь меня от земли
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
Boy, you're like an elevator 'cause you always pick me up	Мальчик, ты как лифт, потому что ты всегда забираешь меня.
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up	Мальчик, ты как мой доктор, когда я болен, ты всегда зашиваешь меня.
You could be my DJ, I'm your record, come and mix me up	Ты можешь быть моим ди-джеем, я твоя пластинка, приходи и смешай меня
Boy, just be my lollipop, let me, let me lick you up	Мальчик, просто будь моим леденцом, позволь мне, позволь мне облизать тебя
Always on my membrane, I love you so I give it up	Всегда на моей мембране, я люблю тебя, поэтому я сдаюсь
Let's visit all the places that's exquisite, let's go live it up	Давайте посетим все изысканные места, давайте жить
Walking down lover's lane, flying in a aeroplane	Прогулка по переулку любовника, полет на самолете
Boy, you get me higher like your n-n-ame was Mary Jane	Мальчик, ты поднимаешь меня выше, как твоя н-н-аме была Мэри Джейн
You make my world, you make my world go 'round	Ты делаешь мой мир, ты заставляешь мой мир вращаться
You turn me up, you turn me upside down	Ты переворачиваешь меня, ты переворачиваешь меня с ног на голову
You make my world, you make my world go 'round	Ты делаешь мой мир, ты заставляешь мой мир вращаться
You get me off, you get me off the ground	Ты меня отрываешь, ты отрываешь меня от земли
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
Fall down	Упасть
You pick me up when I fall down	Ты поднимаешь меня, когда я падаю
You me pick up when I fall...down	Ты меня поднимаешь, когда я падаю ... вниз
When I'm down	когда я вниз
You pick up, up off the ground	Вы поднимаете, поднимаете с земли
When I'm down, down, down, down, down	Когда я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю

Название	Год
Scream & Shout ft. Britney Spears	2012
23 ft. Miley Cyrus, Wiz Khalifa, Juicy J	2012
Who Owns My Heart	2009
Don’t Call Me Angel ft. Ariana Grande, Lana Del Rey	2019
I Like To Move It	2021
Fergalicious ft. Fergie	2006
Prisoner ft. Dua Lipa	2021
Nothing Else Matters ft. WATT, Elton John, Chad Smith	2021
Beep ft. will.i.am	2004
Heartbreaker ft. Cheryl	2007
Party In The U.S.A.	2008
Real In Rio ft. Jamie Foxx, Anne Hathaway, George Lopez	2011
Let's Dance	2007
#thatPOWER ft. Justin Bieber	2012
Feelin' Myself ft. will.i.am, Miley Cyrus, French Montana	2012
The Climb	2008
Feelin' Myself ft. French Montana, Wiz Khalifa, Mustard	2012
It’s My Birthday ft. Cody Wise	2013
Can't Be Tamed	2009
When I Look At You	2008

MUZTEXT

Перевод текста песни Fall Down - will.i.am, Miley Cyrus

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: