Перевод текста песни He Ain't Give You None - Wilko Johnson, Van Morrison

He Ain't Give You None (оригинал)

Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
Little gal, little girl, Lord, you know it’s true,
I don’t wanna stop rockin' and rollin' with you.
Are you gonna let me stand alone?
Are you gonna let me stand alone?
Caught you this morning before your Daddy came home.
And I done more for you than your Daddy has ever done,
I done more for you than your Daddy has ever done,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Let’s go, Eric.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street, it’s bad.
Don’t you ever go down, down on Curzon Street.
That’s where old John flogs his daily meat.
Maybe sometime he say leave the little boy and the girl behind.
I got messed up round somewhere called Notting Hill Gate,
I lived there for a while, but I moved out and when I moved out I was in such a
state,
I’ve never gone back there,
But I, I’m sure I done more for you than your Daddy has ever done, baby,
Made you learn your syllables.
Done more for you than your Daddy has ever done, all right, ha ha,
Gave you my jelly roll and he ain’t give you none.
Stay on the move.
In the back street, in the back street I gave you my jelly roll,
Ah, I gave it to you, ha ha.
Remember when we were down in the, the alley
And I said the lights were out, baby this is it you know, ha ha ha,
All right, we got a good thing going.
You can leave now if you don’t like what’s happening.
You know we got a… a few things going, you know, ha ha,
It’s a drag, ha ha, huh, that’s what you call it.

Он Тебе Ничего Не Даст (перевод)

Маленькая девочка, маленькая девочка, Господи, ты знаешь, что это правда,
Маленькая девочка, маленькая девочка, Господи, ты знаешь, что это правда,
Я не хочу переставать качаться и кататься с тобой.
Ты позволишь мне постоять одному?
Ты позволишь мне постоять одному?
Поймал тебя этим утром перед тем, как твой папа вернулся домой.
И я сделал для тебя больше, чем когда-либо делал твой папа,
Я сделал для тебя больше, чем когда-либо делал твой папа,
Дал тебе мой рулет с желе, а он тебе ничего не дает.
Пошли, Эрик.
Никогда не ходи вниз, на Керзон-стрит, там плохо.
Никогда не ходи вниз, на Керзон-стрит.
Вот где старый Джон порет свое ежедневное мясо.
Может быть, когда-нибудь он скажет оставить маленького мальчика и девочку позади.
Я запутался где-то под названием Ноттинг-Хилл-Гейт,
Я жил там некоторое время, но я переехал, и когда я переехал, я был в таком
штат,
Я никогда не возвращался туда,
Но я, я уверен, что сделал для тебя больше, чем когда-либо делал твой папа, детка,
Заставил вас выучить ваши слоги.
Сделал для тебя больше, чем когда-либо делал твой папа, хорошо, ха-ха,
Дал тебе мой рулет с желе, а он тебе ничего не дает.
Оставайтесь в движении.
В переулке, в переулке я дал тебе свой рулет с желе,
Ах, я дал это вам, ха-ха.
Помните, когда мы были в переулке
И я сказал, что свет был выключен, детка, это ты знаешь, ха-ха-ха,
Хорошо, у нас все хорошо.
Вы можете уйти сейчас, если вам не нравится то, что происходит.
Вы знаете, у нас есть… кое-что, знаете ли, ха-ха,
Это перетаскивание, ха-ха, да, так вы это называете.