Перевод текста песни I Keep It To Myself - Wilko Johnson, Roger Daltrey

I Keep It To Myself (оригинал)

I looked at you a thousand times
This time when I looked at you
There was something new
How could I be so blind
We shared our secrets in the dark
Though we were only friends
I don’t know when the feeling changed
Within my heart
Baby oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
But you don’t know the love I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I dream of you all through the night
Holding you tenderly
Right here wrapped in my arms so tight
But when I start to tell you how I feel
You tell me 'bout someone new who’s right for you
If you only knew my love’s for real
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
The harder it gets
But you don’t know the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo I don’t wanna push you away
'Cause no one makes me feel like you do I wonder if you feel the same way I do Then we both could be together forever
So why do I hide all my feelings inside?
If I know you’re the only one for me The deeper that it gets
The harder that I fall
Baby, oooo I keep it to myself
Baby, oooo fallin’in love with you
Oooo the harder it gets
'Cause no one knows the pain I’m feelin'
Oooo I keep it to myself
Don’t you ever leave me, you know baby
Oooo I don’t wanna push you away
Don’t you ever go away from me, baby
I love you baby
Love you crazy
I love you baby
And I love you crazy
Chorus until fade

Я Держу Это При Себе (перевод)

Я смотрел на тебя тысячу раз
На этот раз, когда я посмотрел на тебя
Было что-то новое
Как я мог быть таким слепым
Мы делились своими секретами в темноте
Хотя мы были только друзьями
Я не знаю, когда изменилось чувство
В моем сердце
Детка, оооо, я держу это при себе
Детка, оооо, влюбляюсь в тебя
Оооо, тем сложнее
Но ты не знаешь любви, которую я чувствую
Оооо, я держу это при себе
Детка, оооо, влюбляюсь в тебя
Оооо, я не хочу отталкивать тебя
Потому что никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты, я мечтаю о тебе всю ночь
Нежно обнимая тебя
Прямо здесь, завернутый в мои руки так сильно
Но когда я начинаю рассказывать вам, что я чувствую
Ты говоришь мне о ком-то новом, кто тебе подходит
Если бы ты только знал, что моя любовь настоящая
Детка, оооо, я держу это при себе
Детка, оооо, влюбляюсь в тебя
Чем сложнее
Но ты не знаешь, какую боль я чувствую
Оооо, я держу это при себе
Детка, оооо, влюбляюсь в тебя
Оооо, я не хочу отталкивать тебя
Потому что никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты. Мне интересно, чувствуешь ли ты то же, что и я, Тогда мы оба могли бы быть вместе навсегда
Так почему же я прячу все свои чувства внутри?
Если я знаю, что ты единственный для меня Чем глубже это становится
Чем сильнее я падаю
Детка, оооо, я держу это при себе
Детка, оооо, влюбляюсь в тебя
Оооо, тем сложнее
Потому что никто не знает, какую боль я чувствую
Оооо, я держу это при себе
Ты никогда не оставишь меня, ты знаешь, детка
Оооо, я не хочу отталкивать тебя
Ты никогда не уходишь от меня, детка
Я люблю тебя малышка
Люблю тебя безумно
Я люблю тебя малышка
И я люблю тебя безумно
Припев до исчезновения