Перевод текста песни Everybody's Carrying A Gun - Wilko Johnson, Roger Daltrey

Everybody's Carrying A Gun (оригинал)

I like to fly but I stick close to the ground
If I get too high somebody always wants to shoot me down
There used to be a time when you could get your fun
Didn’t have to watch yourself with anyone
Seems like these days everybody’s carrying a gun
I had a girl, cute as she could be
I thought that girl would never love no-one but me
She looked like an angel, she was so young
I told myself that child could never hurt no-one
Seems like these days everybody’s carrying a gun
I might shake your hand and say how do you do
You got to understand if I don’t want to talk to you
Too many people out in the sun sun sun
Cut you if you stand, shoot you if you run
Seems like these days everybody’s carrying a gun

У Всех Есть Оружие (перевод)

Мне нравится летать, но я держусь близко к земле
Если я забираюсь слишком высоко, кто-то всегда хочет меня застрелить
Раньше было время, когда можно было повеселиться
Не нужно было ни с кем следить за собой
Кажется, в наши дни у всех есть оружие
У меня была девушка, милая, какой только могла быть
Я думал, что эта девушка никогда не полюбит никого, кроме меня.
Она была похожа на ангела, она была так молода
Я сказал себе, что ребенок никогда никому не причинит вреда
Кажется, в наши дни у всех есть оружие
Я мог бы пожать тебе руку и сказать, как дела
Ты должен понять, если я не хочу с тобой разговаривать
Слишком много людей на солнце солнце солнце
Порежь, если встанешь, стреляй, если побежишь
Кажется, в наши дни у всех есть оружие