Перевод текста песни Some Kind Of Hero - Wilko Johnson, Roger Daltrey

Some Kind Of Hero (оригинал)

Well I walked out into the shadows
Just as the clock was striking nine
I was looking for a good girl but
Somehow I ended up with mine
She’s got footprints all around her window
She’s got scratch marks all down her beck
She tells me I’m the only one
But I don’t believe that it’s a fact
I wish I was some kind of hero
I’d shake my head and walk away
I’d have fifty women waiting
Before the breaking of the day
Early in the morning I see her coming
Walking sideways in her shoes
She’ll do anything she has to
Just to keep her man confused
I wish I was some kind of hero
I would not worry, I’d turn and go
You’d be looking at my picture babe
I’d be somewhere down the road

Какой - То Герой (перевод)

Ну, я ушел в тень
Как только часы пробили девять
Я искал хорошую девушку, но
Каким-то образом я оказался со своим
У нее следы вокруг окна
У нее царапины на спине
Она говорит мне, что я единственный
Но я не верю, что это факт
Хотел бы я быть каким-нибудь героем
Я бы покачал головой и ушел
Меня бы ждали пятьдесят женщин
Перед рассветом
Рано утром я вижу, как она идет
Ходить боком в ее туфлях
Она сделает все, что нужно
Просто чтобы сбить ее мужчину с толку
Хотел бы я быть каким-нибудь героем
Я бы не волновался, я бы повернулся и ушел
Вы бы смотрели на мою фотографию, детка
Я буду где-то в будущем