Перевод текста песни Tourists - Wilhelm Tell Me

Tourists (оригинал)

All these roads we drove together
Tracing state-lines with a finger
Promises of places made of gold
You blew me like a floating feather
Said you knew nobody better
But something stopped our story getting told
Tell me darling, what became of forever?
The years we wasted
Tonight I remember
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Laid back put your feet on the dash
Swept away the empty cans
To find the tape of a band we loved
You let the soundwaves ripple around you
The same song since the day I found you
Left the doubts behind us in the dust
Tell me darling, what became of forever
The years we wasted tonight remember
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Endless miles
Jet-black skies
Slipping through
The hands og time
(|: hands of time:|)
Came home, still felt like tourists
No real life here waiting for us
Chose to pretend we never met
'Cause we don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you on my mind
To feel the ghost of you and I
Don’t need another lifetime
I just want you here tonight
To feel the ghost of you and I

Туристы (перевод)

Все эти дороги мы проехали вместе
Отслеживание линий состояния пальцем
Обещания мест из золота
Ты взорвал меня, как парящее перо
Сказал, что ты не знаешь никого лучше
Но что-то помешало нашей истории рассказать
Скажи мне, дорогая, что стало с вечностью?
Годы, которые мы потеряли
Сегодня я помню
Потому что нам не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был в моих мыслях
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня
Не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня
Расслабьтесь, поставьте ноги на приборную панель
Смел пустые банки
Чтобы найти запись группы, которую мы любили
Вы позволяете звуковым волнам колебаться вокруг вас
Та же песня с того дня, как я нашел тебя
Оставили сомнения позади нас в пыли
Скажи мне, дорогая, что стало навсегда
Годы, которые мы потратили впустую сегодня вечером, помните
Потому что нам не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был в моих мыслях
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня
Не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня
Бесконечные мили
угольно-черные небеса
Проскальзывание
Руки и время
(|: стрелки времени:|)
Пришли домой, все еще чувствовали себя туристами
Здесь нас не ждет настоящая жизнь.
Решил притвориться, что мы никогда не встречались
Потому что нам не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был в моих мыслях
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня
Не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня
Не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был в моих мыслях
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня
Не нужна еще одна жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером
Чтобы почувствовать призрак тебя и меня