Перевод текста песни So into You - Wilhelm Tell Me

So into You (оригинал)

I’m finding it hard to explain it
Cause it’s not a matter of logic at all
Well some say it just might be magic
But I don’t believe in such things after all
But I believe there is chemistry
Causing explosions and lightning
And yeah I believe there is gravity
And you’ve got these lips so inviting
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
You say there’s a spirit that we share
To say such a thing is something I wouldn’t dare
But I believe there is chemistry
Causing explosions and lightning
And yeah oh I think there is gravity
And you’ve got these lips so inviting
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
Don’t tell me that I’m wrong
I think you have your eyes on me
It’s in the tone you speak to me tonight
That makes me feel this way
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…
Oh I’m so into you
I am so into you
Are you so into me?
I hope you’re so into me…

Так что в Тебя (перевод)

мне трудно это объяснить
Потому что это вообще не вопрос логики
Ну, некоторые говорят, что это может быть волшебство
Но я не верю в такие вещи, в конце концов
Но я верю, что есть химия
Вызывает взрывы и молнии
И да, я верю, что есть гравитация
И у тебя такие манящие губы
Не говорите мне, что я ошибаюсь
Я думаю, ты смотришь на меня
Это в тоне, который ты говоришь со мной сегодня вечером
Это заставляет меня чувствовать себя так
О, я так в тебя
Я так в тебя
Ты так увлечен мной?
Я надеюсь, что ты так любишь меня…
Вы говорите, что есть дух, который мы разделяем
Сказать такое я бы не осмелился
Но я верю, что есть химия
Вызывает взрывы и молнии
И да, о, я думаю, что есть гравитация
И у тебя такие манящие губы
Не говорите мне, что я ошибаюсь
Я думаю, ты смотришь на меня
Это в тоне, который ты говоришь со мной сегодня вечером
Это заставляет меня чувствовать себя так
О, я так в тебя
Я так в тебя
Ты так увлечен мной?
Я надеюсь, что ты так любишь меня…
Не говорите мне, что я ошибаюсь
Я думаю, ты смотришь на меня
Это в тоне, который ты говоришь со мной сегодня вечером
Это заставляет меня чувствовать себя так
О, я так в тебя
Я так в тебя
Ты так увлечен мной?
Я надеюсь, что ты так любишь меня…
О, я так в тебя
Я так в тебя
Ты так увлечен мной?
Я надеюсь, что ты так любишь меня…