Перевод текста песни Let Me Take You Away - Wilhelm Tell Me

Let Me Take You Away (оригинал)

I’ve got a heavy little secret
I’m about to fall in love with you
I know that I should keep it to myself
But I can’t play it that cool
You say there’s someone waiting
For you
But do I really need to know?
Your promises are getting smaller
The higher we go
And all these little things
That you’re saying to me
Oh oh oh
They’re driving me crazy
Oh won’t you tell me what to do
To get close to you
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
You think I’m fooling around with you
Yout think it’s part of the game
What if I told you I’m serious
Would you kiss me again?
Tell your daddy I’m a good catch
Tell your mother I’m kind
Tell your brother I’m tender
And tell your boyfriend you’re mine
And all these little things
And all these little things
That you’re doing to me
Oh oh oh
They’re driving me crazy
Oh won’t you tell me what to do
To get close to you
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Let me take you home tonight
You’ve got a heart one of a kind
Don’t leave me begging on my knees
No!
Let me take you home tonight
Because soulmates are hard to find
Don’t leave me begging on my knees
Whow!
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way
Oh I wanna take you away
Can I get a second with your heart alone
Don’t let your head get in our way

Позволь Мне Забрать Тебя (перевод)

У меня есть большой маленький секрет
Я собираюсь влюбиться в тебя
Я знаю, что должен держать это при себе
Но я не могу играть так круто
Вы говорите, что кто-то ждет
Для тебя
Но нужно ли мне это знать?
Ваши обещания становятся меньше
Чем выше мы идем
И все эти мелочи
Что ты говоришь мне
Ох ох ох
Они сводят меня с ума
О, ты не скажешь мне, что делать
Чтобы приблизиться к вам
О, я хочу забрать тебя
Могу ли я получить секунду с вашим сердцем наедине
Не позволяй своей голове встать у нас на пути
О, я хочу забрать тебя
Могу ли я получить секунду с вашим сердцем наедине
Не позволяй своей голове встать у нас на пути
Вы думаете, что я дурачусь с вами
Вы думаете, что это часть игры
Что, если я скажу вам, что я серьезно
Ты поцелуешь меня снова?
Скажи своему папе, что я хороший улов
Скажи своей матери, что я добрый
Скажи своему брату, что я нежный
И скажи своему парню, что ты мой
И все эти мелочи
И все эти мелочи
Что ты делаешь со мной
Ох ох ох
Они сводят меня с ума
О, ты не скажешь мне, что делать
Чтобы приблизиться к вам
О, я хочу забрать тебя
Могу ли я получить секунду с вашим сердцем наедине
Не позволяй своей голове встать у нас на пути
О, я хочу забрать тебя
Могу ли я получить секунду с вашим сердцем наедине
Не позволяй своей голове встать у нас на пути
Позвольте мне отвезти вас домой сегодня вечером
У тебя есть сердце, единственное в своем роде
Не оставляй меня умоляющим на коленях
Нет!
Позвольте мне отвезти вас домой сегодня вечером
Потому что родственные души трудно найти
Не оставляй меня умоляющим на коленях
Вау!
О, я хочу забрать тебя
Могу ли я получить секунду с вашим сердцем наедине
Не позволяй своей голове встать у нас на пути
О, я хочу забрать тебя
Могу ли я получить секунду с вашим сердцем наедине
Не позволяй своей голове встать у нас на пути