Перевод текста песни Timeworn - Wildpath

Timeworn (оригинал)

Why did you take him?
Oh… Why can’t I forget him?
Oh… Why was he born in this mad family?
Who took his love and his life from me?
Is there a way to fade my pain away?
Is there a way to bring him back to me?
If I could change the past…
Oh… I would twist the time!
«Oh, you can save him from his destiny!»
Said the strange old man from nowhere.
«Go back in time, and grant your deepest wish»
I will be soon by your side my love!
Trapped in time, our love will never shine, even just for a while.
Keep me by your side, together we could live out of
Time,
Killing eternity by breeding a new fate.
And each glance we may share are just steps to our end.
Freed from your family,
Oh… You should be in my arms!
Yet, nowadays I can’t find you again.
It looks like you never even existed.
Fate chose between our love and your life.
The strange old man thanked me, shedding a tear.
Trapped in time, our love will never shine, even just for a while.
Keep me by your side, together we could live out of
Time,
Killing eternity by breeding a new fate.
And each glance we may share are just steps to our end.

Потрепанный временем (перевод)

Зачем ты взял его?
О... Почему я не могу забыть его?
О... Почему он родился в этой сумасшедшей семье?
Кто забрал у меня его любовь и его жизнь?
Есть ли способ унять мою боль?
Есть ли способ вернуть его мне?
Если бы я мог изменить прошлое…
О... Я бы скрутил время!
«О, ты можешь спасти его от его судьбы!»
Сказал странный старик из ниоткуда.
«Вернись в прошлое и исполни свое самое заветное желание»
Я скоро буду рядом с тобой, любовь моя!
Застряв во времени, наша любовь никогда не засияет, даже на какое-то время.
Держи меня рядом с собой, вместе мы могли бы выжить
Время,
Убивая вечность, порождая новую судьбу.
И каждый взгляд, которым мы можем поделиться, — это всего лишь шаги к нашему концу.
Освободившись от своей семьи,
О... Ты должен быть в моих руках!
Тем не менее, в настоящее время я не могу найти вас снова.
Похоже, вас никогда не существовало.
Судьба выбирала между нашей любовью и твоей жизнью.
Странный старик поблагодарил меня, проливая слезу.
Застряв во времени, наша любовь никогда не засияет, даже на какое-то время.
Держи меня рядом с собой, вместе мы могли бы выжить
Время,
Убивая вечность, порождая новую судьбу.
И каждый взгляд, которым мы можем поделиться, — это всего лишь шаги к нашему концу.