Перевод текста песни Hold On, Hold You - Wild Child

Hold On, Hold You (оригинал)

Ring the alarm and call both our fathers
I’ll take the blame if you start to cry
One more broken heart won’t make this life this harder
Lord knows you can’t say I don’t try
So feel my lungs burst and my rib cage split
My broken heart takes just one more hit
It’s not that I don’t still worship your fits
I just hate that you know when I lie
So I will not ask you where you’ve been sleeping
And you shouldn’t question my smile
We’re gonna lose if we try to hold on forever
So please let me hold you for a while
Holding my breath my I can’t hit the water
I never knew how long I could fall
So many missed steps, a babe to the slaughter
I was sure I’d been through it all
Oh feel my guard fall watch my legs give in
My broken heart starts to lose it again
It’s not that I need you, I just can’t pretend that without you I am happy at
all
So I will not ask you where you’ve been sleeping, And you shouldn’t question my
smile
We’re gonna lose if we try to hold on forever so please let me hold you for a
while
Oh I will not ask you where you’ve been sleeping, And you shouldn’t question my
smile
We’re gonna lose if we try to hold on forever so please let me hold you for a
while
Oh please let me hold you, for a whillllleeeeeee

Держись, Держись! (перевод)

Поднимите тревогу и позвоните обоим нашим отцам
Я возьму на себя вину, если ты начнешь плакать
Еще одно разбитое сердце не сделает эту жизнь тяжелее
Господь знает, что ты не можешь сказать, что я не пытаюсь
Так что почувствуй, как мои легкие лопнули, а грудная клетка раскололась.
Мое разбитое сердце требует еще одного удара
Дело не в том, что я все еще не поклоняюсь твоим припадкам.
Я просто ненавижу, что ты знаешь, когда я лгу
Так что я не буду спрашивать вас, где вы спали
И вы не должны подвергать сомнению мою улыбку
Мы проиграем, если попытаемся держаться вечно
Так что, пожалуйста, позвольте мне подержать вас некоторое время
Затаив дыхание, я не могу попасть в воду
Я никогда не знал, как долго я могу падать
Так много пропущенных шагов, младенец на бойню
Я был уверен, что прошел через все это
О, почувствуй, как моя бдительность падает, смотри, как мои ноги поддаются.
Мое разбитое сердце снова начинает терять его
Не то чтобы ты мне нужен, я просто не могу притворяться, что без тебя я счастлив в
все
Так что я не буду спрашивать вас, где вы спали, И вы не должны спрашивать меня
улыбка
Мы проиграем, если попытаемся продержаться вечно, поэтому, пожалуйста, позволь мне удержать тебя на некоторое время.
пока
О, я не буду спрашивать тебя, где ты спал, И ты не должен спрашивать меня
улыбка
Мы проиграем, если попытаемся продержаться вечно, поэтому, пожалуйста, позволь мне удержать тебя на некоторое время.
пока
О, пожалуйста, позволь мне обнять тебя,