Перевод текста песни Take It - Wild Child

Take It (оригинал)

Don’t just smile, when you look at me
Because if you feel something
You got to let it be said
Can’t we both just play the trust game
Because I know you’re always a saint
And I know it’s a test, a test
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Don’t look back and make sure I’m watching
Cause you know I can’t see a thing
That don’t remind me of you
Ask me for everything and still give me pieces
Cause I ain’t whole either babe
But I ain’t asking for help, oh for help
Days move fast and I know it hurts you
But if we can’t ask to slow down
We might run out of breath
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
You know that I sleep better beside you
And that I get lonely on nights when you’re gone
You need to believe I won’t feel so damn evil
I just can’t imagine being on my own
You know that I sleep Better beside you
And that I get lonely on nights when you’re gone
You need to believe I won’t feel so damn evil
I just can’t imagine being on my own
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Take it, take it, hear me say this
How about trusting when I’m not around
Break me or make it, believe me or fake it
Just let it go and love what we found
Oh love what we found

возьми это (перевод)

Не улыбайся, когда смотришь на меня
Потому что, если вы чувствуете что-то
Вы должны позволить этому быть сказано
Разве мы не можем просто играть в игру доверия
Потому что я знаю, что ты всегда святой
И я знаю, что это испытание, испытание
Возьми, возьми, послушай, как я скажу это
Как насчет доверия, когда меня нет рядом
Сломай меня или сделай это, поверь мне или притворись
Просто отпусти это и люби то, что мы нашли
Не оглядывайся назад и убедись, что я смотрю
Потому что ты знаешь, что я ничего не вижу
Это не напоминает мне о тебе
Спроси меня обо всем и все же дай мне кусочки
Потому что я тоже не здоров, детка
Но я не прошу о помощи, о помощи
Дни бегут быстро, и я знаю, что тебе больно
Но если мы не можем попросить замедлить
У нас может закончиться дыхание
Возьми, возьми, послушай, как я скажу это
Как насчет доверия, когда меня нет рядом
Сломай меня или сделай это, поверь мне или притворись
Просто отпусти это и люби то, что мы нашли
Возьми, возьми, послушай, как я скажу это
Как насчет доверия, когда меня нет рядом
Сломай меня или сделай это, поверь мне или притворись
Просто отпусти это и люби то, что мы нашли
Ты знаешь, что я лучше сплю рядом с тобой
И что мне одиноко по ночам, когда тебя нет
Вы должны верить, что я не буду чувствовать себя таким чертовски злым
Я просто не могу представить себя в одиночестве
Ты знаешь, что я лучше сплю рядом с тобой
И что мне одиноко по ночам, когда тебя нет
Вы должны верить, что я не буду чувствовать себя таким чертовски злым
Я просто не могу представить себя в одиночестве
Возьми, возьми, послушай, как я скажу это
Как насчет доверия, когда меня нет рядом
Сломай меня или сделай это, поверь мне или притворись
Просто отпусти это и люби то, что мы нашли
Возьми, возьми, послушай, как я скажу это
Как насчет доверия, когда меня нет рядом
Сломай меня или сделай это, поверь мне или притворись
Просто отпусти это и люби то, что мы нашли
О, люблю то, что мы нашли