Перевод текста песни Saving Face - Wild Child

Saving Face (оригинал)

Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Let’s just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone
I know it should have been me there
With my arms around your waist
Running my fingers through your hair
It’s just not fun without the chase
Play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
And then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
I see you standing at my feet
It’s your suggestion I should stay
It seems you’ve never seem felt so wrong
I promise I’ll give it a day
You say you’ve never had a doubt
But there’s confusion on your face
If biting bullets is all I have
Should I pretend to like the taste
We play these games because we’re too proud
You call my name it makes me run and scream out loud
But then you swear it’s alright
I guess I’ll give it one night
Take a taxi to my place
Even though I’m not at home
Lets just pretend I’m saving face
Not letting you see me alone

Сохранение Лица (перевод)

Возьми такси ко мне домой
Хотя я не дома
Давай просто притворимся, что я спасаю лицо
Не позволять тебе видеть меня наедине
Я знаю, что это должен был быть я там
С моими руками вокруг твоей талии
Провожу пальцами по твоим волосам
Это просто не весело без погони
Играйте в эти игры, потому что мы слишком горды
Вы называете мое имя, это заставляет меня бежать и громко кричать
А потом ты клянешься, что все в порядке
Думаю, я дам это на одну ночь
Я вижу, ты стоишь у моих ног
Это ваше предложение, я должен остаться
Кажется, вы никогда не чувствовали себя так плохо
Я обещаю, что дам ему день
Вы говорите, что никогда не сомневались
Но на твоем лице замешательство
Если кусать пули - это все, что у меня есть
Должен ли я притворяться, что мне нравится вкус
Мы играем в эти игры, потому что слишком горды
Вы называете мое имя, это заставляет меня бежать и громко кричать
Но потом ты клянешься, что все в порядке
Думаю, я дам это на одну ночь
Возьми такси ко мне домой
Хотя я не дома
Давайте просто притворимся, что я спасаю лицо
Не позволять тебе видеть меня наедине