Перевод текста песни The Worst Mistake - Wild Animals

The Worst Mistake (оригинал)

Looking back though me and Zack
weren’t as tight as I often made us out to be
We shared moments, absent fathers
He always seemed a gentle soul to me
Sometime late last year, he thought he had a bright idea
Took off all his clothes
And went for a swim in a fountain
Now when I see him he always asks me for a cigarette
When my parents got divorced
She drove me down to the shore
Where me and Javi would talk for hours about her
She was my first but not the last
I’d be lying if I said that she did break my heart
Three months were green, not grey
Stuck out in California
Unlike Luigi I never pay for Wi-Fi
My green illusion, a blood transfusion
It was the worst mistake I’d made until today
Three random stories, a shortcut to glory
The worst mistake I’d made until today

(перевод)

Оглядываясь назад, я и Зак
были не такими сплоченными, какими я часто нас изображал
Мы делили моменты, отсутствующие отцы
Он всегда казался мне нежной душой
Где-то в конце прошлого года ему пришла в голову блестящая идея
Снял с себя всю одежду
И пошел купаться в фонтане
Теперь, когда я вижу его, он всегда просит у меня сигарету
Когда мои родители развелись
Она отвезла меня на берег
Где мы с Хави часами говорили о ней
Она была моей первой, но не последней
Я бы солгал, если бы сказал, что она разбила мне сердце
Три месяца были зелеными, а не серыми
Застрял в Калифорнии
В отличие от Луиджи, я никогда не плачу за Wi-Fi
Моя зеленая иллюзия, переливание крови
Это была худшая ошибка, которую я совершил до сегодняшнего дня
Три случайные истории, короткий путь к славе
Худшая ошибка, которую я сделал до сегодняшнего дня