Перевод текста песни Science-Fiction - Wild Animals

Science-Fiction (оригинал)

Delete your profile photograph
Then you turn invisible
This year my phone went smart to dumb
Now I don’t hear from no one anymore
Dating was tough but kind of fun
When we were young
Tonight you’re only 3 matches away
The kids they do change
I’m not saying it’s their fault
A life in Hi-Def
Now science-fiction is not fiction at all
It really scares me
Like a Black Mirror episode
Our lives are up for sale
Now science-fiction is really not fiction at all
And as I ride my bike through town
CCTV is filming me
I know I ain’t no movie star
But thre is no privacy anymore
My mom she didn’t hav a clue
When we were young
Tonight you can’t be late back home
The kids they do change
I’m not saying it’s their fault
A life in Hi-Def
Now science-fiction is not fiction at all
It really scares me
Like a Black Mirror episode
Our lives are up for sale
Now science-fiction is really not fiction at all
We spent our time in the arcade
Our second home back in sixth grade
Playing Tetris, Double Dragon
But Street Fighter was our favourite one
We spent our time in the arcade
When I feel down I miss those games
Golden Axe, Pang, Bubble Bobble
But Street Fighter was our favourite one
It really scares me
Like a Black Mirror episode
Our lives are up for sale
Now science-fiction is really not fiction at all

(перевод)

Удалить фотографию профиля
Затем вы становитесь невидимым
В этом году мой телефон стал тупым
Теперь я больше ни от кого не слышу
Свидания были сложными, но довольно забавными
Когда мы были молоды
Сегодня тебе осталось всего 3 матча
Дети, которых они меняют
Я не говорю, что это их вина
Жизнь в формате Hi-Def
Теперь научная фантастика вовсе не фантастика
Это действительно пугает меня
Как в эпизоде ​​"Черного зеркала"
Наша жизнь выставлена ​​на продажу
Теперь научная фантастика на самом деле вовсе не фантастика
И когда я еду на велосипеде по городу
Видеонаблюдение снимает меня
Я знаю, что я не кинозвезда
Но конфиденциальности больше нет
Моя мама понятия не имела
Когда мы были молоды
Сегодня вечером ты не можешь опаздывать домой
Дети, которых они меняют
Я не говорю, что это их вина
Жизнь в формате Hi-Def
Теперь научная фантастика вовсе не фантастика
Это действительно пугает меня
Как в эпизоде ​​"Черного зеркала"
Наша жизнь выставлена ​​на продажу
Теперь научная фантастика на самом деле вовсе не фантастика
Мы провели время в аркаде
Наш второй дом еще в шестом классе
Игра в тетрис, двойной дракон
Но Street Fighter был нашим любимым
Мы провели время в аркаде
Когда я чувствую себя подавленным, я скучаю по этим играм
Золотой топор, Панг, Пузырь поплавок
Но Street Fighter был нашим любимым
Это действительно пугает меня
Как в эпизоде ​​"Черного зеркала"
Наша жизнь выставлена ​​на продажу
Теперь научная фантастика на самом деле вовсе не фантастика