Перевод текста песни All My Friends Are Far Away - Wild Animals

All My Friends Are Far Away (оригинал)

Say goodbye, make it quick
Last night I made myself sick
As your van leaves, see you in dreams
The next day back to work
Consoled by the band we said we’d form
Even if it never happens
I feel I’m choking on this town
But when next summer comes around
We’ll see ourselves on stages
And I hope it will be for ages
Then we’ll go back home to our minimum wages
My dear folks don’t get it
They ask me if it’s worthwhile
When I’m not on tour I feel I’m wasting my time
It’s kind of weird but I miss more
Fon snoring sleeping on the floor
Waking him up will never happen
I feel I’m choking on this town
But when next summer comes around
We’ll see ourselves on stages
And I hope it will be for ages
Then we’ll go back home to our minimum wages
And when this all is said and done
We’re still a minority of one
Say hello sad routine
Now I sit here gazing at the screen
I’ll see you on brighter days
Play that record that says:
«Some friends are forever»

(перевод)

Попрощайтесь, сделайте это быстро
Прошлой ночью я заболел
Когда ваш фургон уедет, увидимся во сне
На следующий день снова на работу
Утешенные группой, которую мы сказали, что сформируем
Даже если этого никогда не произойдет
Я чувствую, что задыхаюсь от этого города
Но когда наступит следующее лето
Мы увидим себя на сценах
И я надеюсь, что это будет на века
Затем мы вернемся домой к нашей минимальной заработной плате
Мои дорогие люди не понимают
Они спрашивают меня, стоит ли это
Когда я не в туре, я чувствую, что зря трачу время
Это немного странно, но я скучаю по большему
Фон храпит, спит на полу
Разбудить его никогда не получится
Я чувствую, что задыхаюсь от этого города
Но когда наступит следующее лето
Мы увидим себя на сценах
И я надеюсь, что это будет на века
Затем мы вернемся домой к нашей минимальной заработной плате
И когда все это сказано и сделано
Мы по-прежнему в меньшинстве
Скажи привет грустной рутине
Теперь я сижу здесь, глядя на экран
Увидимся в яркие дни
Включите запись, в которой говорится:
«Некоторые друзья навсегда»