Перевод текста песни Sleepless Sundays - Wild Animals

Sleepless Sundays (оригинал)

I feel tired of passing out before dark
And losing a vital spark of my childhood charm
It was fun but now I’ve turned into a bore
No more hospital wards
And I owe you one
I could’ve let you slip through my fingers
Sleepless Sundays put through the wringer
It’s something I wanna do
But they doubt that I’ll see it through
I’m half convinced that’s how things are gonna be
At times we’re all invaded by doubt
A desire to blow out, a flickering flame
No shame, a drunken reverie
No pain, till you’re a memory
Though I’ve never been the king of moderation
I did upset you when I was on a winner
And will I still shine in your eyes as my hair gets thinner
It’s something I wanna do
But they doubt that I’ll see it through
I’m half convinced that’s how things are gonna be

(перевод)

Я устал терять сознание до наступления темноты
И потерять жизненную искру моего детского очарования
Было весело, но теперь я стал занудой
Больничных палат больше нет
И я должен тебе один
Я мог бы позволить тебе ускользнуть из моих пальцев
Бессонные воскресенья проходят через пресс
Это то, что я хочу сделать
Но они сомневаются, что я это переживу
Я наполовину уверен, что так все и будет
Иногда нас всех одолевают сомнения
Желание задуть, мерцающее пламя
Нет стыда, пьяная мечта
Нет боли, пока ты не воспоминание
Хотя я никогда не был королем умеренности
Я расстроил тебя, когда был на победителе
И буду ли я по-прежнему сиять в твоих глазах, когда мои волосы станут тоньше
Это то, что я хочу сделать
Но они сомневаются, что я это переживу
Я наполовину уверен, что так все и будет