Перевод текста песни Elevator Boy - Wild Animals

Elevator Boy (оригинал)

I took a ride rusty old time machine
To summer 2000 my conscience was clean
At nights me and Fali would get lost in the alley
And sunrise wake up on the beach
2 bottles of cava with Evelyn and Barbara
I worked through the summer and flew out to see her
Stayed with her family
Took ‘shrooms at a party
And when I got back I started my degree
So where is my life
I do see it once or twice
And don’t forget when all this comes to an end
I’m just an elevator boy
Jump 12 months later the same elevator
Though we’d started a new band called «Hour Standard Romance»
Played a few shows then we all came to blows
Just a video and a cd for posterity
The sour taste of failure
2 goths from Australia at the hotel Flamingo
My friends' old blue Twingo
It’s not about nostalgia but some things do haunt you like Mary
With a tear running down her cheek
So where is my life
I catch glimpses once or twice
And don’t forget when all this comes to an end
I’m just an elevator boy

(перевод)

Я прокатился на старой ржавой машине времени
К лету 2000 моя совесть была чиста
По ночам мы с Фали терялись в переулке
И рассвет просыпается на пляже
2 бутылки кавы с Эвелин и Барбарой
Я проработал все лето и прилетел к ней
Остался со своей семьей
Взял грибы на вечеринке
И когда я вернулся, я начал свою степень
Так где моя жизнь
Я вижу это один или два раза
И не забывайте, когда все это подходит к концу
Я просто лифтер
Прыгайте через 12 месяцев в том же лифте
Хотя мы создали новую группу под названием «Hour Standard Romance».
Отыграли несколько концертов, потом мы все подрались
Просто видео и компакт-диск для потомков
Кислый вкус неудачи
2 гота из Австралии в отеле Flamingo
Старый синий Twingo моих друзей
Дело не в ностальгии, но некоторые вещи преследуют вас, как Мэри
Со слезой, бегущей по ее щеке
Так где моя жизнь
Я мельком вижу раз или два
И не забывайте, когда все это подходит к концу
Я просто лифтер