Перевод текста песни Everybody Loves You When You're Dead - Wild Animals

Everybody Loves You When You're Dead (оригинал)

I stumbled out of bed this morning
As I went to light up my first smoke
Another phoney obituary
Another loaded star just gone away
You know I wake up kind of grumpy
But the social media blocked my phone
The same old posts with empty RIPs
The same old live fast and die young
We all have our heroes
Someone who inspired us
In life they were zeros or they sold platinum
You can fall on indifference, they’ll put you to bed
But don’t worry, it’s alright, they’ll all love you when you’re dead
Today at breakfast the same story
This one really shook me to the core
They were never popular on MTV
But we still cover my favorite song

(перевод)

сегодня утром я споткнулся
Когда я пошел закурить свой первый дым
Еще один фальшивый некролог
Еще одна заряженная звезда только что ушла
Вы знаете, я просыпаюсь немного сварливым
Но социальные сети заблокировали мой телефон
Те же старые сообщения с пустыми RIP
Те же самые старые живут быстро и умирают молодыми
У всех нас есть свои герои
Кто-то, кто вдохновил нас
В жизни были нулями или продавали платину
Можешь упасть на безразличие, тебя уложат в постель
Но не волнуйся, все в порядке, они все будут любить тебя, когда ты умрешь
Сегодня за завтраком та же история
Это действительно потрясло меня до глубины души
Они никогда не были популярны на MTV
Но мы по-прежнему делаем кавер на мою любимую песню